1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:00:52,292 --> 00:00:55,292
สงครามครั้งสุดท้ายมี
ทำลายโลก
4
00:00:56,959 --> 00:00:59,751
ไฟลุกท่วมมัน
ผลงานแห่งศตวรรษ
5
00:01:02,667 --> 00:01:07,834
ทุกสิ่งที่รุ่นต่อรุ่นได้สร้างขึ้น
เสียชีวิตในเปลวไฟ
6
00:01:08,792 --> 00:01:12,084
หลังไฟฝนตก
7
00:01:17,501 --> 00:01:21,292
ฝนตกเหมือนลาวา
ผู้เผาโลกและผู้คน
8
00:01:29,376 --> 00:01:34,417
หลายปีผ่านไปแต่ฝนแห่งไฟ
กลับมาเรื่อยๆ
9
00:01:50,584 --> 00:01:54,042
เหลือเพียงร่องรอยเท่านั้น
โลกเก่ากลับมา
10
00:01:54,542 --> 00:01:56,542
เก็บรักษาไว้อย่างน่าอัศจรรย์
11
00:01:56,626 --> 00:02:00,084
เพื่อเตือนผู้คนถึงบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อระลึกถึงความไม่เสื่อมสลาย
12
00:02:01,167 --> 00:02:03,751
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
ที่ควรจะคงอยู่ตลอดไป
13
00:02:04,626 --> 00:02:06,459
บางสิ่งที่ไม่อาจทำลายได้
14
00:02:08,417 --> 00:02:10,792
หนึ่งในแทร็กเหล่านี้
15
00:02:11,542 --> 00:02:14,834
คือดาบที่มองเห็นทุกสิ่ง
16
00:02:16,042 --> 00:02:21,376
ปลอมแปลงเพื่อเป็นเกียรติแก่คนหนึ่ง
วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่มาจากแดนไกล
17
00:02:22,042 --> 00:02:26,917
มันนำพามารวมกันที่
พลังแห่งตะวันออกและตะวันตก
18
00:02:28,709 --> 00:02:33,126
ความแข็งแกร่งของทั้งสองโลกถูกสร้างขึ้น
มันกลายเป็นอาวุธที่สมบูรณ์แบบ
19
00:02:33,334 --> 00:02:38,251
ไม่
เพราะมันแข็งกว่าหินหรือเหล็ก
20
00:02:39,084 --> 00:02:42,876
แต่เพราะมันเป็นของเขา
แคเรียร์เลือกเอง
21
00:02:45,084 --> 00:02:49,376
ดาบที่มองเห็นทุกสิ่งค้นหาร่วมกับเรา
นักรบที่คู่ควรในสายตาของเขา
22
00:02:50,084 --> 00:02:52,084
และเมื่อพบเขาแล้ว
23
00:02:52,542 --> 00:02:56,376
มันอยู่กับเขาไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต
24
00:02:58,167 --> 00:03:02,501
ทุกคน
ผู้ทรงทราบถึงฤทธานุภาพของพระองค์ ทรงทราบ:
25
00:03:03,292 --> 00:03:07,167
ไม่มีเกียรติใดยิ่งใหญ่ไปกว่า
ไม่มีพรใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่า
26
00:03:07,501 --> 00:03:12,792
ราวกับว่าเป็นใบหน้าของฮีโร่
สะท้อนอยู่ในดวงตาของดาบของเขา
27
00:04:45,084 --> 00:04:47,667
เรากำลังพลาดเหยื่อของเรา
ถ้าเราไม่ออกไปเร็วๆ นี้!
28
00:04:48,876 --> 00:04:50,917
- คุณไม่ได้ยินเหรอ?
- หุบปากของคุณ
29
00:04:51,917 --> 00:04:53,417
บอกเลยว่าเราต้องไปแล้ว!
30
00:04:53,501 --> 00:04:54,709
กรุณาทำมัน!
31
00:04:54,917 --> 00:04:56,126
ไม่ต้องกังวล.
32
00:04:57,667 --> 00:05:00,542
ถ้ามีใครมาเตือนล่ะ?
33
00:05:33,334 --> 00:05:34,459
ขอน้ำด้วย!
34
00:05:37,042 --> 00:05:38,251
ขอน้ำด้วย!
35
00:05:38,334 --> 00:05:40,251
คุณสามารถจ่ายมันได้หรือไม่ที่รัก?
36
00:05:40,792 --> 00:05:41,959
เราสามารถทำได้
37
00:05:45,792 --> 00:05:47,501
คุณมาจากไหน?
38
00:05:50,209 --> 00:05:51,501
จากแดนไกล.
39
00:05:53,459 --> 00:05:56,167
- และคุณอยากไปที่ไหน?
- ไม่มีที่ไหนเลย
40
00:05:56,251 --> 00:05:58,459
เด็กน้อยอย่าหน้าด้านนะ
พูดให้ถูก!
41
00:05:58,792 --> 00:05:59,959
นั่นคือใคร?
42
00:06:01,209 --> 00:06:02,459
กัสลาร์.
43
00:06:03,667 --> 00:06:05,417
- เขาเป็นอะไรสำหรับคุณ?
- ไม่มีอะไรเลย.
44
00:06:05,876 --> 00:06:08,292
เราเดินทางด้วยกัน
และเขาเล่นด้วยความกล้า
45
00:06:08,376 --> 00:06:11,001
ฉันจะช่วยเขา
ที่จะได้รับจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
46
00:06:28,709 --> 00:06:31,084
ถูกต้องไหม,
เด็กชายพูดอะไร?
47
00:06:32,251 --> 00:06:33,667
เขาไม่เห็นคุณ
48
00:06:33,751 --> 00:06:35,626
แต่เขาสามารถได้ยินฉัน!
49
00:06:36,292 --> 00:06:38,959
- ฟังใช่ แต่อย่าพูด
- แล้วทำไมเขาไม่พูดล่ะ?
50
00:06:40,292 --> 00:06:42,209
เขาประหยัดพลังงานในการเล่น
51
00:06:42,501 --> 00:06:43,834
นี่คือสิ่งที่eมีชีวิตอยู่
52
00:06:45,209 --> 00:06:47,292
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
เขาเปียกหรือเปล่า?
53
00:06:49,834 --> 00:06:52,042
- มาดูกัน!
- ไม่ ฉันไม่อยาก!
54
00:06:56,209 --> 00:06:57,667
นี่น้ำ..
55
00:06:58,626 --> 00:07:00,084
ค่อยๆนะเด็กน้อย!
56
00:07:01,792 --> 00:07:05,167
ที่นี่ในประเทศของเรามันเป็นเรื่องธรรมดา
ที่คุณจ่ายก่อน
57
00:07:08,542 --> 00:07:09,584
เราจะจ่ายให้!
58
00:07:12,126 --> 00:07:13,334
งั้นก็เอามาเลย
59
00:07:14,542 --> 00:07:15,917
เราจะไปกับคุณ
จ่ายค่าเพลง!
60
00:07:22,959 --> 00:07:24,251
แล้วเขาอยากร้องเพลงอะไรล่ะ?
61
00:07:24,376 --> 00:07:25,751
กัสลาร์ของคุณอยู่ที่นั่นเหรอ?
62
00:07:29,209 --> 00:07:31,417
"มรดกของลูกชาย",
ร้องเพลงกัสลาร์
63
00:07:36,376 --> 00:07:37,876
คุณกำลังพูดถึงอะไรเด็ก?
64
00:07:37,959 --> 00:07:40,626
ฟังนะ ฉันไม่ได้พูด
คุณไม่ควรหน้าด้านเหรอ?
65
00:07:43,834 --> 00:07:45,292
ทำซ้ำสิ่งนั้นเด็กชาย
66
00:07:46,917 --> 00:07:48,959
กุสลาร์ร้องเพลงอะไรให้เราฟัง?
67
00:07:50,917 --> 00:07:52,376
“มรดกของบุตรชายของดิe”
68
00:07:56,709 --> 00:07:59,126
คุณรู้ไหมว่าฉันได้ยินอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
นั่นสินะ
69
00:07:59,667 --> 00:08:01,126
ทุกอย่างถูกสร้างขึ้น
70
00:08:02,917 --> 00:08:04,959
เรื่องนี้เป็นแฟนตาซีล้วนๆ
71
00:08:05,501 --> 00:08:09,126
ฉันเคยได้ยินมาก่อน
จมลงเป็นเวลานาน
72
00:08:09,584 --> 00:08:11,584
และไม่มีใครเชื่อมันอีกต่อไป
73
00:08:12,376 --> 00:08:14,584
ใครได้ฟังก็เชื่อ!
74
00:08:15,501 --> 00:08:17,834
และคุณก็ได้ยินมัน
พวกเขามาจากกุสลาร์เท่านั้น
75
00:08:18,209 --> 00:08:20,251
เขาเป็นคนเดียวที่รู้จักเธอ
76
00:08:23,667 --> 00:08:24,876
เอาล่ะ!
77
00:08:25,834 --> 00:08:27,667
งั้นเล่นเพื่อพวกเรานะ กุสลาร์!
78
00:08:28,126 --> 00:08:30,834
ถ้าเด็กผู้ชายอยู่ในตัวคุณแล้ว
ได้ยกย่องโทนเสียงสูงสุด!
79
00:08:31,042 --> 00:08:33,209
เล่น Gusle เพื่อพวกเราทุกคน
80
00:08:59,626 --> 00:09:00,959
ทำได้ไหม
81
00:09:01,667 --> 00:09:03,042
กุสลาร์?
82
00:09:06,334 --> 00:09:10,876
ดาบแห่งการแก้แค้น
83
00:10:29,584 --> 00:10:30,792
ไม่มีการเคลื่อนไหว!
84
00:10:38,917 --> 00:10:40,501
วางอาวุธลง
85
00:10:51,042 --> 00:10:52,334
เอาล่ะไปข้างหน้า!
86
00:11:15,834 --> 00:11:16,917
เปิดใจ!
87
00:11:47,334 --> 00:11:48,876
ฉันจับเขาได้โดยบังเอิญ
88
00:11:48,959 --> 00:11:50,459
เขาหนีจากผู้ที่ถูกหลอกลวง
89
00:11:51,542 --> 00:11:53,042
นักล่าเงินรางวัล?
90
00:11:53,584 --> 00:11:54,876
อาจจะเป็นเช่นนั้น
91
00:11:55,209 --> 00:11:56,667
แต่เขาไม่มองมัน
92
00:11:58,251 --> 00:11:59,417
มาดูกัน!
93
00:12:13,376 --> 00:12:14,626
แผลลึก.
94
00:12:17,417 --> 00:12:18,792
บอกว่าคุณเป็นใคร!
95
00:12:19,834 --> 00:12:21,501
ฉันชื่อโจแวน
96
00:12:24,709 --> 00:12:26,251
ฉันมาจากคนเมล็ดพืช
97
00:12:26,667 --> 00:12:28,501
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
98
00:12:30,292 --> 00:12:31,626
ฉันจำได้
99
00:12:31,751 --> 00:12:34,501
ว่าสามีผู้ล่วงลับของคุณ
เคยพูดถึงพวกเขา
100
00:12:34,876 --> 00:12:38,167
พวกเขาอาศัยอยู่ห่างไกล
ที่นี่ที่ไหนสักแห่งในดินแดนรกร้าง
101
00:12:39,209 --> 00:12:41,376
แต่สิ่งสุดท้ายที่ฉันได้ยินก็คือ
102
00:12:41,876 --> 00:12:44,042
ชาวข้าวโพดถูกกวาดล้างไปหมดแล้ว
103
00:12:44,126 --> 00:12:46,251
พวกเขาไม่มีอยู่อีกต่อไป
104
00:12:50,167 --> 00:12:51,959
คุณกำลังมองหาอะไรในพื้นที่นี้?
105
00:12:52,959 --> 00:12:54,417
ฉันกำลังเข้าไปในเมือง.
106
00:12:55,376 --> 00:12:56,709
คุณต้องการอะไรที่นั่น?
107
00:13:00,792 --> 00:13:02,501
ตามหาพี่สาวอีกครั้ง
108
00:13:03,959 --> 00:13:05,792
บอกลาเธอ.
109
00:13:08,042 --> 00:13:09,959
ฉันไม่ถามอะไรคุณเลย
110
00:13:12,084 --> 00:13:13,959
เพียงแค่คุณดูแลบาดแผลของฉัน
111
00:13:14,501 --> 00:13:15,959
ฉันจะจ่ายเงินคืนให้คุณ
112
00:13:21,334 --> 00:13:23,876
ผู้ชายพูดถูก
ขนาดใหญ่มาก
113
00:13:27,292 --> 00:13:28,459
เอาล่ะ ลุกขึ้น!
114
00:13:34,792 --> 00:13:38,709
ถ้าเราล้างเขาสักหน่อย
และซูน่าก็เตรียมมันไว้
115
00:13:39,876 --> 00:13:41,584
บางทีเขาอาจจะผ่านไปได้
116
00:13:45,459 --> 00:13:47,334
ฉันคิดว่า
เราอยากลองกับเขา
117
00:13:51,292 --> 00:13:52,417
ตกลง
118
00:13:56,292 --> 00:13:57,917
เราช่วยคุณได้แต่เท่านั้น
119
00:13:58,959 --> 00:14:00,792
ถ้าคุณช่วยเราก่อน
120
00:14:11,126 --> 00:14:14,376
พ่อกับแม่จะกลับมาหาคุณเร็วๆ นี้!
คุณเข้าใจไหม?
121
00:14:52,292 --> 00:14:54,959
คุณโชคดีมาก
ไม่จำเป็นต้องเย็บแผล!
122
00:14:57,459 --> 00:14:58,917
ไหล่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
123
00:15:03,042 --> 00:15:05,834
คุณค่อย ๆ บอกฉันว่า
คุณวางแผนจะทำอะไรกับฉัน!
124
00:15:05,959 --> 00:15:08,959
เราต้องเตรียมคุณให้พร้อม
เพราะคุณกำลังจะแต่งงาน!
125
00:15:10,667 --> 00:15:11,959
การแต่งงานแบบไหน?
126
00:15:16,626 --> 00:15:17,834
ฉันไม่ต้องการที่จะแต่งงาน
127
00:15:17,917 --> 00:15:19,876
คุณทำสิ่งที่คุณบอก!
128
00:15:20,251 --> 00:15:21,876
หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
129
00:15:22,501 --> 00:15:25,292
คุณได้รับปืนและ
กระสุนสี่สิบนัด
130
00:15:28,167 --> 00:15:30,251
เจ้าสาวจะเลือกระหว่าง
ผู้สมัครหลายคน
131
00:15:30,584 --> 00:15:32,876
ทุกอย่างนับ
สิ่งที่คุณนำติดตัวไปด้วย: ข้อเสนอของคุณ!
132
00:15:32,959 --> 00:15:37,834
ส่วนสูง ส่วนสูง รูปร่างหน้าตาของคุณ
และโดยเฉพาะความแข็งแกร่งของคุณ!
133
00:15:38,542 --> 00:15:40,917
เราต้องการ
ว่าคุณดูดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้!
134
00:15:49,584 --> 00:15:51,292
และเจ้าสาวที่มีความซับซ้อนคือใคร?
135
00:15:52,126 --> 00:15:54,126
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน!
136
00:15:55,876 --> 00:15:59,876
สิ่งที่ฉันสนใจคือปืนไรเฟิล
คุณสัญญาและ 40 นัด!
137
00:16:06,751 --> 00:16:08,334
แล้วคุณอยากเข้าเมืองไหม?
138
00:16:12,292 --> 00:16:14,376
ฉันหวังว่าคุณจะพบน้องสาวของคุณที่นั่น
139
00:17:58,334 --> 00:17:59,917
คุณเป็นใคร พูดมา!
140
00:18:12,584 --> 00:18:14,417
ซ่อนฉันไว้ฉันขอร้องคุณ!
141
00:18:15,042 --> 00:18:17,751
ความสนใจความสนใจ!
มีข้อความสำคัญตามมา!
142
00:18:17,834 --> 00:18:20,876
ความสนใจความสนใจ
มีข้อความสำคัญตามมา!
143
00:18:25,792 --> 00:18:27,542
ประกาศจากหอคอย!
144
00:18:28,292 --> 00:18:29,959
ผู้ปกครองเก่า
ได้รับบาดเจ็บ!
145
00:18:30,209 --> 00:18:33,542
ฉันขอย้ำ: อันเก่า
ไม้บรรทัดได้รับบาดเจ็บ!
146
00:18:33,959 --> 00:18:35,959
ประกาศจากหอคอย!
147
00:18:36,584 --> 00:18:38,792
ผู้ปกครองคนเก่าได้รับบาดเจ็บ!
148
00:18:47,209 --> 00:18:48,376
คนแปลกหน้า!
149
00:18:50,042 --> 00:18:51,167
คนแปลกหน้า!
150
00:18:51,709 --> 00:18:53,042
ยืนขึ้น.
151
00:18:54,209 --> 00:18:55,542
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
152
00:18:55,626 --> 00:18:57,584
เผด็จการกำลังโทรหาคุณ
เป็นเรื่องเร่งด่วน
153
00:19:02,584 --> 00:19:04,459
สิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปด้วยดี
ผู้ปกครองได้รับบาดเจ็บ
154
00:19:04,542 --> 00:19:05,542
คืออะไร?
155
00:19:05,626 --> 00:19:07,084
พวกเขาอยู่ในหอคอยของเรา
รุกรานคนแปลกหน้า
156
00:19:07,167 --> 00:19:08,167
แล้วใครล่ะ?
157
00:19:08,251 --> 00:19:09,959
ฉันรู้ว่าฉันไม่กินมัน
เผด็จการกำลังรออยู่
158
00:19:13,376 --> 00:19:15,584
ก่อนอื่นคุณควรจะอยู่ตรงจุด
159
00:19:15,834 --> 00:19:19,417
อินพุตและเอาต์พุตทั้งหมด
เมืองจะถูกปิด
160
00:19:20,501 --> 00:19:24,667
จากนั้นคุณก็โทรหาเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทั้งหมดทันที
ซึ่งกำลังปฏิบัติหน้าที่ร่วมกันอยู่ในขณะนี้
161
00:19:25,459 --> 00:19:28,292
แล้วก็พวกยามด้วย
di e ถูกแทนที่
162
00:19:30,167 --> 00:19:31,376
เขาเป็นยังไงบ้าง?
163
00:19:32,834 --> 00:19:34,626
มีบาดแผลถูกแทงสองข้าง
164
00:19:36,834 --> 00:19:38,042
เผด็จการ,
165
00:19:39,334 --> 00:19:42,417
บางทีอาจมีคนต้องการ
ขโมยสมบัติของเรา
166
00:19:46,709 --> 00:19:48,834
- ใครทำ?
- คุณไม่รู้.
167
00:19:50,334 --> 00:19:52,126
แต่เรามี e n ของเขา
ผู้สมรู้ร่วมคิดจับได้
168
00:19:52,959 --> 00:19:54,834
พาเขามาที่นี่! โดยทันที!
169
00:19:57,501 --> 00:19:58,709
ทุกคนลาออก
170
00:19:59,876 --> 00:20:01,459
เอาน่า เร็วเข้า เคลื่อนไหว!
171
00:20:16,584 --> 00:20:20,292
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรในตัวคุณคนที่ “กัดกร่อน”?
ทนไม่ไหวเลยเหรอ?
172
00:20:22,334 --> 00:20:24,084
ฉันไม่ชอบหน้ากากของคุณ
173
00:20:25,626 --> 00:20:27,542
ฉันไม่เข้าใจ,
ทำไมคุณถึงใส่มัน
174
00:20:28,501 --> 00:20:30,084
คุณละอายใจกับบางสิ่งไหม?
175
00:20:31,751 --> 00:20:32,959
เผด็จการ,
176
00:20:33,626 --> 00:20:36,751
เราคงไม่กล้า
เพื่อให้เธอโกรธไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง!
177
00:20:36,917 --> 00:20:39,251
ถ้าอย่างนั้นโปรดช่วยฉันด้วย
178
00:20:39,501 --> 00:20:42,834
ฉันต้องการ
ที่คุณถอดหน้ากากออก
179
00:20:42,959 --> 00:20:44,376
ฉันแค่อยากเจอคุณสักครั้ง
180
00:20:44,459 --> 00:20:47,251
พวกเราไม่มีใครเคยทำ
กระทำการต่อผู้ปกครอง
181
00:20:47,334 --> 00:20:50,251
นับประสาอะไรอยากลอง
เพื่อฆ่าเขา ไม่ใช่พวกเราสักคนเดียว!
182
00:20:50,334 --> 00:20:52,626
ฉันแค่อยากพบคุณสักครู่!
ไป.
183
00:20:52,709 --> 00:20:56,334
คนที่ทำร้ายพ่อของคุณ
ไม่ใช่หนึ่งใน "คนที่ถูกไฟไหม้"!
184
00:21:01,709 --> 00:21:02,917
ฉันเชื่อเขา!
185
00:21:03,667 --> 00:21:05,001
ฉันเชื่อคุณ
186
00:21:07,167 --> 00:21:10,417
ฉันเชื่อว่าคุณพูดความจริง
ไม่มีอะไรนอกจากความจริง
187
00:21:11,584 --> 00:21:13,126
แต่มีปัญหา:
188
00:21:13,834 --> 00:21:15,626
ผู้ที่ทำมันนั้น
189
00:21:16,751 --> 00:21:19,209
เขาสวมแบบเดียวกัน
หน้ากากเหมือนคุณ
190
00:21:20,417 --> 00:21:21,792
ผู้กระทำผิดไม่ได้อยู่ที่นี่
191
00:21:22,917 --> 00:21:24,209
แต่คุณอยู่ที่นี่
192
00:21:26,584 --> 00:21:28,751
ดังนั้นบอกฉัน
193
00:21:29,376 --> 00:21:31,292
คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณเป็นฉัน?
194
00:21:33,209 --> 00:21:34,417
ฉันไม่รู้มัน
195
00:21:36,292 --> 00:21:38,126
มีผู้รู้ครับ.
196
00:21:38,959 --> 00:21:40,334
ไม่ ปล่อยให้มันเป็นไป!
197
00:21:43,501 --> 00:21:45,167
ผู้ชายคนนั้นไม่ได้สารภาพ
198
00:21:46,042 --> 00:21:48,251
- เขาจะสารภาพ!
- ตื่น!
199
00:21:50,542 --> 00:21:51,876
พาผู้ชายออกไป
200
00:22:02,167 --> 00:22:04,917
และคุณจะไม่กล้าอีกต่อไป
201
00:22:06,376 --> 00:22:09,376
ต่อหน้าฉันโดยพลการ
ที่จะเล่นเป็นผู้ตัดสิน!
202
00:22:17,292 --> 00:22:18,376
เข้าใจแล้ว.
203
00:22:38,334 --> 00:22:39,834
ไม่ต้องกลัว.
204
00:22:41,042 --> 00:22:42,626
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณที่นี่
205
00:22:46,626 --> 00:22:48,417
คุณไม่ใช่หนึ่งใน "คนทุจริต"
206
00:22:49,417 --> 00:22:52,167
แต่ทำไมคุณถึงซ่อนตัว?
แล้วคุณอยู่หลังหน้ากากเหรอ?
207
00:22:59,251 --> 00:23:00,667
หากคุณต้องการ
ที่ฉันช่วยคุณ
208
00:23:00,751 --> 00:23:03,209
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องเริ่มพูด
คุณเข้าใจไหม?
209
00:23:06,376 --> 00:23:07,751
นี่ไม่ดี!
210
00:23:09,084 --> 00:23:11,501
ฉลาดขึ้นคุณได้ยินไหม? เพลงไม่ดี.
211
00:23:11,667 --> 00:23:14,334
เราทุกคนรู้ดีว่าคนที่ "ถูกกัดกร่อน"
ฆ่าผู้ปกครอง
212
00:23:17,751 --> 00:23:19,417
ให้เขาไปต่อ!
213
00:23:21,584 --> 00:23:22,709
และกุสลาร์
214
00:23:23,542 --> 00:23:24,667
ระวัง.
215
00:23:25,709 --> 00:23:29,126
คุณไม่ได้ร้องเพลงเพื่อน้ำ
แต่เป็นสิ่งที่มีค่ามากกว่ามาก
216
00:23:29,709 --> 00:23:33,376
และเพื่อให้เราเข้าใจกัน:
ถ้าเพลงไม่ดี
217
00:23:34,501 --> 00:23:36,959
หัวของคุณจะไม่เปิด
ยังคงอยู่บนไหล่ของคุณ
218
00:23:39,334 --> 00:23:40,501
เล่นเลย!
219
00:23:56,251 --> 00:24:00,209
"ตัวที่ถูกไฟไหม้" เป็นของพ่อฉัน
และภักดีต่อข้าพเจ้ามาโดยตลอด
220
00:24:00,792 --> 00:24:05,001
จะมีใครอีกไหมที่มี e s
ได้กระทำการนี้
221
00:24:05,459 --> 00:24:07,834
ฉันอาจจะมี
สามารถเข้าใจได้
222
00:24:08,501 --> 00:24:10,167
แต่คนทั้งหลายกลับเป็น “พวกที่สึกกร่อน”
223
00:24:11,459 --> 00:24:14,251
กัดมือของคุณ
ซึ่งเธอเลี้ยงดูอย่างไม่เห็นแก่ตัว
224
00:24:15,834 --> 00:24:20,417
เผด็จการที่ยิ่งใหญ่
ฉันไม่รู้ว่าใครอยู่ใต้หน้ากาก
225
00:24:20,501 --> 00:24:23,334
แต่มันไม่ใช่อย่างนั้นอย่างแน่นอน
จาก “พวกที่ถูกกัดกร่อน”
226
00:24:24,209 --> 00:24:28,876
คนของฉันได้เห็น
นักฆ่าหลบหนีได้อย่างไร
227
00:24:29,084 --> 00:24:33,042
และอย่างที่คุณทราบการควบคุม
เราไม่ได้อยู่ทางใต้ แต่
228
00:24:33,542 --> 00:24:36,459
“พวกหัวเลือด” ปกครองที่นั่น
229
00:24:47,834 --> 00:24:49,376
โปรดฟังฉัน!
230
00:24:49,959 --> 00:24:51,417
ใช้เวลาไม่นาน
231
00:24:52,417 --> 00:24:53,417
โปรด!
232
00:24:58,876 --> 00:25:00,417
คุณต้องการอะไรที่นี่?
233
00:25:02,709 --> 00:25:04,584
มาเรียของฉัน
234
00:25:07,917 --> 00:25:09,501
คุณยังสวยอยู่เลย
235
00:25:11,792 --> 00:25:13,126
สวยงามกว่าที่เคย
236
00:25:14,626 --> 00:25:17,417
คุณต้องการอะไรที่นี่?
237
00:25:19,126 --> 00:25:21,834
ฉันไม่มีสิทธิ
เพื่อเรียกร้องอะไรจากคุณ
238
00:25:23,459 --> 00:25:25,251
คุณได้ให้ฉันทุกอย่างแล้ว
239
00:25:25,667 --> 00:25:28,334
มีทุกอย่างยกเว้นเรามีอันหนึ่ง
เริ่มต้นครอบครัว
240
00:25:29,626 --> 00:25:31,126
คุณต้องการอะไรที่นี่?
241
00:25:33,709 --> 00:25:36,959
ระบุผู้ลอบสังหาร
d e เผด็จการออกไป!
242
00:25:37,959 --> 00:25:39,709
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็น
สวัสดี e r ปรากฏตัวแล้วเหรอ?
243
00:25:39,792 --> 00:25:41,209
มาเรีย.
244
00:25:46,626 --> 00:25:48,959
เราทั้งคู่รู้
ที่เขาซ่อนอยู่กับคุณ
245
00:25:49,959 --> 00:25:51,751
ฉันขอร้องคุณจริงๆ
246
00:25:53,917 --> 00:25:55,709
เพื่อความทรงจำของเรา
247
00:25:56,417 --> 00:25:58,209
คุณต้องมีสติ!
248
00:25:58,626 --> 00:26:01,501
เผด็จการจะไม่หยุดพัก
จนกว่าเขาจะได้มัน
249
00:26:03,042 --> 00:26:06,542
ถ้าคุณไม่ส่งเขาไป
ส่งคนอื่น!
250
00:26:11,334 --> 00:26:12,917
แล้วส่งคนพิการมา
251
00:26:13,626 --> 00:26:14,792
คนอนาถา
252
00:26:14,917 --> 00:26:17,709
ใครสักคนที่ไม่อยู่แล้ว
อยากอยู่ก็ที่นี่มีพอ!
253
00:26:19,251 --> 00:26:22,834
ผู้บริสุทธิ์จะไม่ถูกฆ่าอีกต่อไป
คุณรู้แน่ชัด
254
00:26:29,042 --> 00:26:30,251
สวยที่สุด.
255
00:26:31,876 --> 00:26:33,167
กรุณาฉลาด!
256
00:26:35,042 --> 00:26:37,042
ฉันขอร้องคุณ. มีความสมเหตุสมผล
257
00:27:07,376 --> 00:27:08,459
เราอยู่ที่นั่น
258
00:27:09,376 --> 00:27:11,126
หากมีอะไรผิดพลาดไป
259
00:27:12,626 --> 00:27:14,042
ฉันจะให้สัญญาณแก่คุณ
260
00:28:01,209 --> 00:28:04,292
ผู้จับคู่และคู่ครอง
261
00:28:04,542 --> 00:28:07,292
พวกเจ้าไม่ได้รับอนุญาตให้ติดอาวุธ!
262
00:28:07,667 --> 00:28:09,459
เลี้ยว เลี้ยว!
263
00:28:16,959 --> 00:28:18,834
อนาคตสาวต้องปรากฏตัว!
264
00:28:32,042 --> 00:28:33,667
นี่แอนเดเลีย!
265
00:28:34,459 --> 00:28:37,292
ที่นี่และวันนี้ก็จะ
เลือกสามีของเธอ!
266
00:28:38,209 --> 00:28:40,334
แอนเดลิจา เริ่ม!
267
00:29:16,876 --> 00:29:19,167
พี่ชายของเธอจะช่วยเธอ
268
00:29:19,834 --> 00:29:21,751
ว่าเธอเลือกถูกแล้ว!
269
00:29:34,709 --> 00:29:36,876
ด้านซ้ายสุดในแถวแรก
ฉันต้องการสิ่งนั้น
270
00:29:37,501 --> 00:29:38,876
เอาล่ะไปข้างหน้า
271
00:29:54,084 --> 00:29:55,334
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!
272
00:29:56,334 --> 00:29:58,959
ถ้าเขาไม่จากไป.
สามารถลุกขึ้นมาอีกครั้งคนเดียวได้
273
00:29:59,126 --> 00:30:01,084
e r คงไม่ใช่สามีที่ดี!
274
00:30:03,876 --> 00:30:05,834
เฮ้ ถ้าเขาเป็นฉัน
จะโจมตีแบบนั้นแล้ว...
275
00:30:05,917 --> 00:30:08,667
ไม่ ไม่!
ใครตีกลับก็ออกทันที
276
00:30:08,751 --> 00:30:10,834
คุณต้องอดทนกับมัน
คุณต้อง!
277
00:30:55,959 --> 00:30:57,126
ไม่ว่าจะ...หรือ!
278
00:30:57,709 --> 00:30:58,917
เราทำความต้องการ:
279
00:30:59,001 --> 00:31:00,292
อย่างใดอย่างหนึ่งหรือ!
280
00:31:01,209 --> 00:31:03,792
ตามกฎหมายเก่า
เรามีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น!
281
00:31:05,209 --> 00:31:06,834
“อย่างใดอย่างหนึ่ง...หรือ” จำเป็น!
282
00:31:06,917 --> 00:31:11,167
หากคู่ครองรอดจากการโจมตี
เขาจะพาเจ้าสาวไปด้วยได้ไหม!
283
00:31:25,584 --> 00:31:26,834
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
284
00:31:27,376 --> 00:31:29,626
คุณต้องคุกเข่าลงเดี๋ยวนี้!
285
00:31:30,667 --> 00:31:32,126
เมื่อคุณได้ยินเสียงปืน
286
00:31:32,626 --> 00:31:35,376
แล้วคุณก็คว้ามัน
เจ้าสาววิ่งไปที่รถ!
287
00:31:38,334 --> 00:31:39,334
ไป!
288
00:32:23,709 --> 00:32:24,834
มานี่สิ!
289
00:32:46,751 --> 00:32:48,792
ประกาศจากหอคอย!
290
00:32:49,417 --> 00:32:51,292
ผู้ปกครองคนเก่าตายแล้ว!
291
00:32:51,584 --> 00:32:52,917
ฉันขอย้ำ:
292
00:32:53,959 --> 00:32:55,792
ผู้ปกครองคนเก่าตายแล้ว!
293
00:32:57,209 --> 00:32:58,626
ส่งมอบฆาตกรของเขา
294
00:32:58,709 --> 00:33:02,459
ฆาตกรของ
บิดาแห่งเผด็จการ!
295
00:33:03,459 --> 00:33:04,792
ฉันขอย้ำ:
296
00:33:05,667 --> 00:33:08,834
ส่งมอบฆาตกร
ผู้ปกครองของเรา!
297
00:33:09,584 --> 00:33:14,042
ใครก็ตามที่ส่งฆาตกร
เขาจะไว้ชีวิต!
298
00:33:14,584 --> 00:33:17,584
ใครก็ตามที่ส่งฆาตกร
เขาจะไว้ชีวิต!
299
00:33:17,667 --> 00:33:19,751
ฉันขอย้ำ...
300
00:33:24,209 --> 00:33:25,667
คุณฆ่าเขา
301
00:33:28,501 --> 00:33:29,584
ใช่.
302
00:33:30,251 --> 00:33:31,709
คุณเข้ามาได้อย่างไร?
303
00:33:32,251 --> 00:33:34,001
ไม่มีใครสามารถเข้าไปในนั้นได้!
304
00:33:34,709 --> 00:33:35,876
แต่ฉันทำ!
305
00:33:50,792 --> 00:33:52,292
ใครให้สิ่งนี้กับคุณ?
306
00:33:53,751 --> 00:33:55,667
งานศพของ
ไม้บรรทัดอยู่กับที่
307
00:33:55,751 --> 00:33:57,917
เกียรติยศสูงสุด
ของเมือง!
308
00:34:38,459 --> 00:34:39,834
เผด็จการที่ยิ่งใหญ่
309
00:34:40,167 --> 00:34:43,751
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปคุณคือคนนั้น
ผู้ปกครองเมืองคนใหม่!
310
00:34:44,501 --> 00:34:46,834
ฉันสละชีวิตเพื่อเมือง!
311
00:34:48,667 --> 00:34:50,376
เมืองนี้เป็นของฉัน
312
00:34:50,959 --> 00:34:52,667
และฉันคือเมือง
313
00:34:56,626 --> 00:34:57,917
บนเมือง!
314
00:34:57,959 --> 00:34:59,126
บนเมือง.
315
00:35:36,751 --> 00:35:38,501
คุณได้บรรลุภารกิจของคุณแล้ว!
316
00:35:39,209 --> 00:35:41,251
และเราจะรักษาคำพูดของเรา
317
00:35:42,376 --> 00:35:44,917
นี่อะไรน่ะ?
ทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร?
318
00:35:47,042 --> 00:35:48,667
เห็นไหม โจแวน
319
00:35:49,209 --> 00:35:54,501
ฉันไม่รู้ว่าคุณบอกอะไร
ชาวเมืองได้รับค่าจ้าง
320
00:35:55,251 --> 00:35:57,417
แต่ค่าผ่านทางของเรานั้นโหดร้าย
321
00:36:00,751 --> 00:36:02,251
ความมุ่งมั่นของเราคือ:
322
00:36:02,751 --> 00:36:06,251
ทุกสองสามปีทุกคนต้องทำ
คู่รักไปเมือง
323
00:36:07,751 --> 00:36:09,209
เด็กเล็ก abe n.
324
00:36:09,959 --> 00:36:11,084
เด็ก.
325
00:36:12,751 --> 00:36:16,751
แต่ละครอบครัวมักจะให้ก่อน
ลูกต้องปฏิบัติตามกฎหมาย
326
00:36:18,709 --> 00:36:21,292
เมื่อนั้นพวกเขาก็สามารถทำได้
เลี้ยงดูผู้อื่นอย่างสงบ
327
00:36:24,751 --> 00:36:27,042
แล้วทำไมเราถึงทำทั้งหมดนี้?
328
00:36:29,792 --> 00:36:34,167
ส่งซูน่าและวอจคานไป
พรุ่งนี้ลูกของเธอเข้าเมือง
329
00:36:34,667 --> 00:36:37,501
คุณมีสิทธิ์
เพื่อหาแม่อุ้มบุญ
330
00:36:38,084 --> 00:36:40,626
ผู้หญิงคนหนึ่งที่ให้กำเนิดลูก
331
00:36:40,959 --> 00:36:43,376
ว่าพวกเขาให้ e n ของตัวเองแทนของพวกเขา
332
00:36:45,501 --> 00:36:47,917
แต่เรามีพวกเขา
ผู้หญิงผิดถูกลักพาตัว
333
00:36:48,042 --> 00:36:49,167
ฉันถูกขาย
334
00:36:49,251 --> 00:36:51,417
พวกเขาลักลอบนำฉันเข้าไป
ฉันควรจะเล่นเป็นเจ้าสาว
335
00:36:51,501 --> 00:36:54,167
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะฆ่าฉัน
ถ้าฉันทำอะไรเกี่ยวกับมัน!
336
00:36:54,251 --> 00:36:55,459
ยาพิษ!
337
00:36:55,542 --> 00:36:57,167
ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น! ที่นี่!
338
00:36:58,584 --> 00:36:59,792
ดูนี่สิ!
339
00:37:00,459 --> 00:37:01,876
นี่มาจากฝนเพลิง!
340
00:37:01,959 --> 00:37:03,501
นี่เป็นเรื่องปกตินะรู้ไหม!
341
00:37:03,709 --> 00:37:05,292
หลายๆคนก็มีเรื่องแบบนี้นะ!
342
00:37:05,501 --> 00:37:07,209
มันคือสัญญาณของผู้วางยาพิษ
343
00:37:10,751 --> 00:37:12,626
แล้วถ้าเธอเป็นคนที่ใช่ล่ะ?
344
00:37:35,917 --> 00:37:37,584
คุณต้องการอะไรอีก?
345
00:37:37,792 --> 00:37:39,542
พวกเขาไม่ได้จ่ายเงินให้คุณเหรอ?
346
00:37:40,334 --> 00:37:41,667
ฉันต้องการผู้หญิงคนนั้น
347
00:37:41,751 --> 00:37:46,292
และคุณก็รู้เมื่อคุณอยู่กับเธอ
นอนแล้วจะตายเหรอ?
348
00:37:47,376 --> 00:37:48,959
แต่ฉันชนะมัน
349
00:37:50,209 --> 00:37:52,626
ฉันสามารถทำอะไรกับเธอได้
สิ่งที่ฉันต้องการ
350
00:37:54,626 --> 00:37:57,376
ไม่มีใครเช่นนั้น
ครั้งหนึ่งมีค่าห้ากุก e อิน
351
00:38:01,417 --> 00:38:02,834
ฉันจะให้คุณสิบ
352
00:38:06,626 --> 00:38:10,292
คุณเป็นคนที่แปลกจริงๆ
คุณคนธัญพืช
353
00:38:11,501 --> 00:38:13,042
พาเธอไปหาเขา
354
00:38:13,834 --> 00:38:15,876
ถ้าเขาต้องการเธอจริงๆ
355
00:38:28,584 --> 00:38:30,042
รู้แล้วว่าเมืองไหน!
356
00:38:30,834 --> 00:38:31,834
ฉันรู้.
357
00:38:31,917 --> 00:38:33,376
แล้วคุณจะพาฉันไปที่นั่น
358
00:38:33,751 --> 00:38:35,251
แต่นั่นจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายบางอย่าง!
359
00:38:35,542 --> 00:38:37,334
เมื่อเรามาถึงคุณจะเป็นอิสระ
360
00:38:56,626 --> 00:38:58,584
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาบ้างไหม?
เป็นของผู้ดูแลบ่อน้ำเหรอ?
361
00:38:59,126 --> 00:39:00,417
ฉันไม่ได้.
362
00:39:01,417 --> 00:39:03,126
ฉันฟังคนพวกนี้
363
00:39:04,376 --> 00:39:06,584
เราพิทักษ์บ่อน้ำด้านตะวันออก
364
00:39:07,042 --> 00:39:09,084
แล้วพวกพิษก็มา
365
00:39:09,542 --> 00:39:11,417
หลังจากนั้นทุกอย่างก็ถูกทำลาย
366
00:39:13,167 --> 00:39:15,584
เราไม่เหลืออะไรเลย
มีอะไรที่ต้องระวัง
367
00:39:16,167 --> 00:39:19,459
และเราก็อยู่ในนั้นทั้งหมดด้วย
ทิศทางก็กระจัดกระจาย
368
00:39:22,084 --> 00:39:23,667
คุณยังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
369
00:39:37,292 --> 00:39:40,042
โอเค ฉันอยากอาบน้ำตอนนี้
370
00:39:43,084 --> 00:39:44,251
ที่นี่? ตอนนี้?
371
00:39:44,709 --> 00:39:47,126
แต่แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
น้ำสะอาด
372
00:39:50,084 --> 00:39:51,542
และฉันอยู่ที่ไหนเป็นเวลานาน?
373
00:39:52,417 --> 00:39:55,126
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้ คุณได้รับอนุญาต
อย่าเพิ่งดูฉัน!
374
00:40:09,292 --> 00:40:10,501
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า:
375
00:40:10,584 --> 00:40:13,626
ถ้าคุณอยากอยู่กับฉัน
คุณต้องเรียนรู้ที่จะป้องกันตัวเอง!
376
00:40:14,959 --> 00:40:16,792
ฉันทำได้
ได้รับการปกป้องอย่างดี e n
377
00:40:16,876 --> 00:40:18,334
ไม่คุณไม่สามารถ
378
00:40:19,459 --> 00:40:21,709
แล้วฉันเป็นยังไงบ้าง.
รอดมาจนถึงตอนนี้เหรอ?
379
00:40:22,709 --> 00:40:26,126
ไม่ว่าคุณจะโชคดีหรือคุณเป็น
คุณยังไม่ได้เจอคนผิด
380
00:41:25,417 --> 00:41:27,751
ทำไมคุณถึงสงสัยฉันมากขนาดนี้?
381
00:42:03,376 --> 00:42:04,917
มาคุยกันเถอะ!
382
00:42:05,334 --> 00:42:06,542
ฉันต้องนอนตอนนี้
383
00:42:06,626 --> 00:42:08,667
ใช่ และฉันต้องทำ
ตื่นตัวอยู่ตลอดเวลา
384
00:42:11,167 --> 00:42:14,709
ฉันทำได้เพียงสองสิ่งเท่านั้น: อย่างใดอย่างหนึ่ง
จ้องมองเข้าไปในไฟหรือความมืด
385
00:42:14,792 --> 00:42:17,084
ฉันแค่ไม่รู้
อันไหนน่าตื่นเต้นกว่ากัน
386
00:42:17,292 --> 00:42:18,959
สิ่งนี้ทำให้เราปลอดภัย
387
00:42:20,584 --> 00:42:22,167
แต่น่าเสียดายที่ฉันนอนไม่หลับ
388
00:42:31,501 --> 00:42:33,959
พวกเขามีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
คนธัญพืช?
389
00:42:35,917 --> 00:42:37,542
คุณมีพี่น้องไหม?
390
00:42:41,251 --> 00:42:44,292
คุณไม่บอกอะไรเกี่ยวกับตัวเอง
มันเป็นแบบนั้น
391
00:42:45,251 --> 00:42:47,209
ราวกับว่าคุณไม่มีตัวตนด้วยซ้ำ
392
00:42:57,709 --> 00:43:00,042
คนมีเมล็ดพืช
มีอยู่จริง
393
00:43:01,251 --> 00:43:04,459
พวกเขาอาศัยอยู่ในแถบนั้น
ทะเลทรายทางตอนเหนือ
394
00:43:07,292 --> 00:43:11,167
ผู้นำของพวกเขาชื่ออาเบอร์ดาร์
395
00:43:14,584 --> 00:43:20,251
พวกเขาถูกเรียกอย่างนั้นเพราะพวกเขา
พวกเขาดูแลเมล็ดพืช เมล็ดข้าวสาลี
396
00:43:20,792 --> 00:43:25,251
หลังฝนเพลิง
คือเมล็ดพันธุ์
397
00:43:25,959 --> 00:43:27,917
มีค่ามากกว่าทองคำ
398
00:43:28,667 --> 00:43:31,251
เพราะว่าสิ่งใหม่เกิดขึ้นจากเมล็ด
ซีเรียล
399
00:43:32,292 --> 00:43:34,167
และด้วยชีวิตใหม่
400
00:43:36,834 --> 00:43:40,917
อาเบอร์ดาร์มีลูกชายคนหนึ่ง
Jovan และลูกสาว Marija
401
00:43:44,959 --> 00:43:47,959
โดยผ่านข้อตกลงกับ
เมืองอันห่างไกล
402
00:43:48,209 --> 00:43:51,084
อาศัยชาวธัญพืช
ในอิสรภาพ
403
00:43:54,417 --> 00:43:58,501
และอิสรภาพนี้ดึงดูดผู้คนมากมาย
404
00:44:01,626 --> 00:44:03,626
ฉันจะคอยจับตาดูคุณนะเด็กน้อย!
405
00:44:04,792 --> 00:44:06,084
คุณเข้าใจไหม?
406
00:44:07,751 --> 00:44:11,126
อาเบอร์ดาร์รับชายหนุ่มคนหนึ่ง
จากตัวเมือง
407
00:44:11,417 --> 00:44:14,209
ชื่อของเขาคือทูดิน คนแปลกหน้า
408
00:44:20,959 --> 00:44:26,667
ชาวข้าวโพดปกป้องพวกเขา
อิสรภาพด้วยดาบที่มองเห็นทุกสิ่ง
409
00:44:36,459 --> 00:44:37,542
โจวาน.
410
00:45:00,584 --> 00:45:05,292
แก๊งค์และชนเผ่าป่าถูกโจมตี
ชาวธัญพืชครั้งแล้วครั้งเล่า
411
00:45:05,584 --> 00:45:07,126
พรากทุกสิ่งไปจากพวกเขา
412
00:45:08,792 --> 00:45:13,126
อาเบอร์ดาร์อยู่ในการป้องกัน
ประชาชนของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส
413
00:45:19,126 --> 00:45:21,876
คนรุ่นใหม่
ต้องเตรียมตัว
414
00:45:28,501 --> 00:45:32,084
โดนต่อยในหมู่เด็กผู้ชาย
สองรายการที่โดดเด่นเป็นพิเศษ:
415
00:45:32,167 --> 00:45:34,584
Jovan และเพื่อนของเขา Bogdan
416
00:45:34,667 --> 00:45:36,251
ทิ้งไม้เท้าของคุณ!
417
00:45:36,709 --> 00:45:37,917
คุณคิดอย่างไร
418
00:45:38,459 --> 00:45:41,751
ว่าวันหนึ่งดาบจะมาหาคุณ
บางทีอาจจะเพราะสงสาร?
419
00:46:42,126 --> 00:46:43,459
ไม่มีใครอยู่บ้าน!
420
00:46:47,959 --> 00:46:50,626
คุณต้องการไหม
ว่าฉันกัดลิ้นของคุณเหรอ?
421
00:46:59,667 --> 00:47:01,626
หลายปีผ่านไป
422
00:47:02,334 --> 00:47:04,834
และเมือง
เรียกร้องข้อตกลงใหม่
423
00:47:05,876 --> 00:47:08,626
จากนี้ไปคุณจะต้องทำทุกอย่าง
เก็บเกี่ยวเมล็ดข้าวสาลีของคุณเอง
424
00:47:08,709 --> 00:47:10,001
ไปส่งที่เมือง.
425
00:47:10,084 --> 00:47:11,376
แต่
426
00:47:12,126 --> 00:47:14,501
มีหลายสิ่งในชีวิต
427
00:47:15,917 --> 00:47:18,042
ซึ่งคุณไม่เคยและ
ไม่เคยเซ็น
428
00:47:19,751 --> 00:47:22,417
สิ่งที่คุณหว่าน
นี่คือสิ่งที่คุณจะได้รับในวันหนึ่ง!
429
00:47:22,917 --> 00:47:25,417
คุณควรจะดีกว่า
รู้มากกว่าใครๆ
430
00:47:32,376 --> 00:47:34,542
ความสุขไม่ได้เกิดขึ้นง่ายๆ
โจวาน!
431
00:47:35,501 --> 00:47:37,084
การเป็นทาสเป็นเรื่องง่าย
432
00:47:40,334 --> 00:47:42,459
พวกเขาต้องการเราด้วย
เอาหลุมศพไป
433
00:47:42,542 --> 00:47:45,501
ซึ่งเรายังไม่ได้ขุดเลย
มี มันไกลขนาดนั้นแล้ว!
434
00:47:46,167 --> 00:47:48,917
ฉันควรทำอย่างไร?
ให้ความยินยอมของฉันเหรอ?
435
00:47:52,376 --> 00:47:54,126
สงครามกำลังใกล้เข้ามา
436
00:47:55,792 --> 00:47:58,376
โจวาน คนเดียวเท่านั้น
คนที่สามารถป้องกันสิ่งนี้ได้คือคุณ!
437
00:47:58,792 --> 00:48:00,751
มาริจาต่อต้าน
438
00:48:01,626 --> 00:48:05,501
แต่อาเบอร์ดาร์ก็มีของเขา
ตัดสินใจไปแล้ว
439
00:48:06,042 --> 00:48:07,792
สิ่งแรกพรุ่งนี้
440
00:48:08,376 --> 00:48:10,167
จะเลือกดาบที่มองเห็นทุกสิ่ง
441
00:49:25,751 --> 00:49:29,126
โจแวนทำอย่างนั้น
สิ่งที่ดาบเลือกให้เขาทำ
442
00:49:57,042 --> 00:50:00,042
แต่ในทุกสนาม
วัชพืชก็เติบโตเช่นกัน
443
00:50:07,667 --> 00:50:11,209
คนแปลกหน้าเป็นพันธมิตรกับตัวเองด้วย
ข้าราชบริพารของเมือง
444
00:50:11,417 --> 00:50:12,626
แต่
445
00:50:13,251 --> 00:50:15,792
อาเบอร์ดาร์ไม่ยอมให้เกิดการทรยศ
446
00:50:16,959 --> 00:50:18,292
เอาล่ะออกไป!
447
00:50:18,376 --> 00:50:19,376
อาเบอร์ดาร์!
448
00:50:19,459 --> 00:50:22,001
คุณกำลังจะกลับมาอีกครั้ง
ครั้งหนึ่งคุณมาจากไหน!
449
00:50:22,417 --> 00:50:24,084
นี่เป็นความผิดพลาด อาเบอร์ดาร์!
450
00:51:00,792 --> 00:51:02,626
คุณสมบัติคือ
อ่อนแอกว่าที่เคย
451
00:51:04,209 --> 00:51:05,959
ตอนนี้โอกาสของคุณมาถึงแล้ว
452
00:51:29,376 --> 00:51:32,584
โจแวนมาถึงฐานแล้ว
ข้าราชบริพารและเตรียมพร้อม
453
00:51:32,667 --> 00:51:35,251
เพื่อทำสิ่งนั้น
สิ่งที่ดาบเลือกเขาไว้
454
00:51:52,667 --> 00:51:54,709
แต่การทรยศของคนแปลกหน้า
455
00:51:55,709 --> 00:51:57,042
เกิดขึ้นเร็วขึ้น
456
00:52:37,501 --> 00:52:40,459
หัวเลือดใต้
ความเป็นผู้นำของ Barjaktar
457
00:52:42,251 --> 00:52:43,792
บุกค้นทรัพย์สิน
458
00:53:03,042 --> 00:53:05,167
ชาวข้าวโพด
แพ้การต่อสู้ครั้งนี้
459
00:53:05,584 --> 00:53:07,542
อาเบอร์ดาร์ถูกสังหาร
460
00:53:08,376 --> 00:53:11,042
บ้านของพวกเขาถูกทำลายยกเว้น
กำแพงฐานรากถูกไฟไหม้
461
00:53:11,251 --> 00:53:13,626
แต่คนของ
คอร์นเมนเชินไม่ได้หายไปไหน
462
00:53:14,459 --> 00:53:17,292
บางส่วนของพวกเขา
รอดชีวิตจากการโจมตี
463
00:53:18,042 --> 00:53:19,542
และพวกเขาก็มีชีวิตอยู่ต่อไป
464
00:53:20,334 --> 00:53:22,792
เช่นเดียวกับที่บรรพบุรุษของพวกเขาได้สอนพวกเขา
465
00:53:43,167 --> 00:53:44,417
อะไรตลกมาก?
466
00:53:44,876 --> 00:53:47,584
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
ฉันคิดว่ามันตลกดี!
467
00:53:49,417 --> 00:53:50,501
ก็มี
468
00:53:51,251 --> 00:53:52,959
ดาบบาร์จักตาร์
ถ่าย?
469
00:53:53,751 --> 00:53:56,751
ถูกต้องดาบตั้งอยู่
พบว่าตัวเองอยู่ในมือของผู้กระทำความผิด
470
00:53:57,542 --> 00:54:00,292
และคนดีมากมาย
ถูกฆ่าตายเป็นผล
471
00:54:01,667 --> 00:54:04,126
แต่ก็เหมือนเมื่อก่อน
ดาบรออยู่
472
00:54:05,459 --> 00:54:07,542
และแล้วเมื่อถึงเวลา
473
00:54:08,334 --> 00:54:09,792
มันเลือกคนที่คู่ควร
474
00:54:09,959 --> 00:54:11,126
เฮ้ กุสลาร์
475
00:54:12,959 --> 00:54:14,792
- ร้องเพลงเกี่ยวกับดาบ
- เอาล่ะเด็กน้อย
476
00:54:14,876 --> 00:54:16,542
แล้วบอกให้รีบไป
477
00:54:16,626 --> 00:54:18,584
เราไม่ต้องทำอะไรเลย
สัมผัสถึงความสามัคคีเล็กๆ น้อยๆ
478
00:54:24,667 --> 00:54:27,626
คุณจะได้ยินทุกอย่าง
สิ่งที่คุณต้องการจะได้ยิน
479
00:54:52,417 --> 00:54:53,667
ทุกปี
480
00:54:54,959 --> 00:54:58,459
ตามธรรมเนียมของเรา
ชนเผ่าของเรารวมตัวกัน
481
00:54:58,667 --> 00:55:01,126
และเลือกสิ่งที่ดีที่สุด
คนใหม่สำหรับเมือง!
482
00:55:01,376 --> 00:55:04,834
วันนี้ทุกท่านได้มีโอกาส
เพื่อพิสูจน์ว่าคุณกล้าหาญแค่ไหน!
483
00:55:05,417 --> 00:55:10,626
ล้วนแต่มีพละกำลังและความยิ่งใหญ่
ฝีมือก็จะมากับเรา
484
00:55:11,501 --> 00:55:15,876
พิเศษทั้งหมดจะมีเฉพาะภายในเท่านั้น
สู้บนสังเวียนเข้าใจไหม?
485
00:55:16,751 --> 00:55:19,959
หากมีใครอยู่ข้างนอก.
แหวน e ต่อสู้
486
00:55:20,334 --> 00:55:23,084
เขาสามารถทำได้ทันที
คนของฉันจะถูกยิง
487
00:55:25,834 --> 00:55:28,792
ทีนี้เรามาทำสิ่งนี้กันดีกว่า
การแข่งขันเริ่มต้นแล้ว!
488
00:56:53,542 --> 00:56:54,709
ไชโยเด็กน้อย!
489
00:56:56,667 --> 00:56:57,751
ไชโย!
490
00:57:00,334 --> 00:57:01,876
วางปืนลง ลงไป!
491
00:57:02,501 --> 00:57:05,751
ลืมใครไปแล้วในตอนนั้น?
เป็นผู้นำของ Bloodheads หรือไม่?
492
00:57:06,876 --> 00:57:08,542
คุณต้องการอะไรที่นี่ บาร์จักตาร์?
493
00:57:09,709 --> 00:57:11,376
ซิดาร์ผู้กล้าหาญ
494
00:57:12,209 --> 00:57:13,667
ผู้นำคนใหม่ของคุณ
495
00:57:17,834 --> 00:57:20,834
เขากล้าหาญมากเสมอ
เขาแค่อยู่ห่างจากการต่อสู้
496
00:57:24,167 --> 00:57:26,584
ทุกสิ่งที่พวกเขาบอกคุณ
497
00:57:27,209 --> 00:57:28,501
เป็นเรื่องโกหก!
498
00:57:31,084 --> 00:57:32,167
เรื่องโกหกทั้งหมด!
499
00:57:33,042 --> 00:57:34,917
มันเป็นฉัน
ใครเป็นผู้นำกลุ่มนองเลือด!
500
00:57:35,209 --> 00:57:37,959
ฉันคิดว่า
ฉันจะมีอำนาจทำอะไรก็ได้!
501
00:57:38,709 --> 00:57:41,209
แต่ในความเป็นจริงมันเป็นแค่ฉันเท่านั้น
เป็นคนรับใช้ของผู้ปกครองทุกคน
502
00:57:41,292 --> 00:57:43,626
อันที่มาจากหอคอย
die ใช้อำนาจ!
503
00:57:45,959 --> 00:57:47,042
คำถามหนึ่งข้อ:
504
00:57:47,626 --> 00:57:50,334
เป็นคนที่ผ่านไปแล้ว e nn ich ihn außerhalb
ของแหวน มีการยิงไหม?
505
00:57:55,751 --> 00:57:58,417
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว
แล้วคุณล่ะ, Barjaktar!
506
00:58:00,042 --> 00:58:01,334
ฉันไม่กลัว.
507
00:58:05,084 --> 00:58:08,084
บาร์จักตาร์! บาร์จักตาร์! บาร์จักตาร์...
508
00:58:13,626 --> 00:58:14,792
ออกไปจากที่นี่!
509
00:58:30,042 --> 00:58:31,751
เฮ้ ฉันชื่อ Schwert!
510
00:58:33,709 --> 00:58:35,084
คุณพูดอะไร?
511
00:58:35,459 --> 00:58:36,584
มันเป็นของฉัน!
512
00:58:36,667 --> 00:58:38,334
ไม่ ได้โปรด ได้โปรด! โจวาน!
513
00:58:42,084 --> 00:58:43,167
หยุด!
514
00:58:44,542 --> 00:58:47,251
เอ้อหมวก g e rade gesagt,
das Schwert würde ihm gehören!
515
00:58:50,417 --> 00:58:51,542
อันนี้!
516
00:58:54,584 --> 00:58:55,709
เราจะสู้.
517
00:58:56,584 --> 00:58:57,959
ถ้าฉันชนะ
518
00:58:58,959 --> 00:59:00,084
คุณให้มันกลับมา
519
00:59:02,417 --> 00:59:03,709
และถูก bi e test du an หรือไม่?
520
00:59:06,501 --> 00:59:07,626
เธอ.
521
00:59:08,792 --> 00:59:10,834
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ย้ายออกไปแล้วเหรอ?
522
00:59:14,501 --> 00:59:16,751
เธอคุ้มค่า
เพื่อที่จะพยายามเพื่อพวกเขา!
523
00:59:17,834 --> 00:59:18,876
มานี่สิ!
524
00:59:18,959 --> 00:59:21,876
ไม่เป็นไรหรอก นั่นคือสิ่งที่มันต้องการ
ฉันทำไม่ได้ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!
525
00:59:21,959 --> 00:59:23,126
ไม่ ไม่ ไม่!
526
00:59:23,209 --> 00:59:26,042
คุณกล้าดียังไง? ฉันไม่ได้
ทรัพย์สินของคุณและฉันบอกว่า "ไม่"!
527
00:59:26,126 --> 00:59:27,709
ไม่ต้องกังวล
ฉันตีเขา
528
00:59:28,751 --> 00:59:30,626
ฉันหวังว่า
ว่าเขาฆ่าคุณ!
529
00:59:56,376 --> 00:59:57,876
เพลงหยุดไม่ได้
530
01:00:31,167 --> 01:00:32,167
คำเตือน!
531
01:00:46,584 --> 01:00:50,042
อาจจะมีหนึ่งที่นี่
ใครอยากได้ดาบของเขาคืนบ้าง?
532
01:00:56,834 --> 01:00:58,209
ตอนนี้คุณเป็นของฉัน!
533
01:01:02,959 --> 01:01:04,126
ปล่อยเธอไป!
534
01:01:47,126 --> 01:01:49,334
ฉันกล่าวว่า
เพลงหยุดไม่ได้
535
01:02:07,126 --> 01:02:08,542
คุณเป็นคนงี่เง่า!
536
01:02:08,626 --> 01:02:09,917
คุณเป็น
537
01:02:10,709 --> 01:02:11,751
โง่เต็มที!
538
01:02:59,959 --> 01:03:01,959
Marija จาก Kornmenschen
539
01:03:02,917 --> 01:03:04,292
คุณจำฉันได้ไหม?
540
01:03:07,292 --> 01:03:10,417
คุณรู้ไหมว่าใครเป็นฆาตกร?
541
01:03:13,751 --> 01:03:14,834
ติดตามฉัน.
542
01:03:53,959 --> 01:03:56,751
ผู้หญิงจากหัวเลือดพูดว่า
เธอรู้ว่าใครเป็นฆาตกร
543
01:04:00,584 --> 01:04:02,626
เผด็จการระดับสูง นี่คือมาริจา
544
01:04:05,251 --> 01:04:06,501
พูดกับฉัน.
545
01:04:08,126 --> 01:04:10,667
เผด็จการ ฉันรู้ว่าใครเป็นฆาตกร
546
01:04:10,751 --> 01:04:13,959
แต่ฉันเรียกร้องให้ศาล
ต่อหน้าสภาใหญ่เพื่อสิ่งนั้น!
547
01:04:15,584 --> 01:04:17,792
แล้วอันใหญ่ก็ต้อง
สภาที่จะประชุม.
548
01:04:18,959 --> 01:04:20,251
ใช่ นั่นเป็นสิทธิของฉัน
549
01:04:22,459 --> 01:04:23,959
เรียกประชุมสภา.
550
01:04:24,501 --> 01:04:26,459
เผด็จการนั่นอาจเป็นวัน
อาจใช้เวลาหลายสัปดาห์!
551
01:04:26,542 --> 01:04:28,959
สมาชิกสภาทุกท่าน
อยู่ในหอคอยแล้ว
552
01:04:29,751 --> 01:04:31,084
เรียกพวกเขามารวมกัน
553
01:04:37,376 --> 01:04:40,709
เผด็จการ ฆาตกรมีสิ่งนี้
ดำเนินการที่นี่กับคุณ
554
01:04:58,667 --> 01:05:00,084
นี่คือแผนผังของหอคอย
555
01:05:00,334 --> 01:05:03,501
แผนโดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีการเข้า
ถึงห้องของผู้ปกครองแล้ว
556
01:05:03,834 --> 01:05:06,042
และทางเข้าลับทั้งหมดสู่หอคอย!
557
01:05:17,667 --> 01:05:19,459
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
มีกระดาษเหรอ?
558
01:05:19,917 --> 01:05:22,709
คำถามที่แท้จริงคือ
ใครสามารถวาดแผนแบบนั้นได้บ้าง?
559
01:05:24,334 --> 01:05:26,251
ฉัน ผู้ประกาศ และคนแปลกหน้า!
560
01:05:33,334 --> 01:05:34,459
คุณกำลังทำอะไร?
561
01:05:34,542 --> 01:05:36,042
ฉันเชื่อใจผู้หญิงคนนั้น
562
01:05:37,167 --> 01:05:39,292
- ผู้หญิงที่ทรยศต่อประชาชนของเธอ...
- คนแปลกหน้า!
563
01:05:39,376 --> 01:05:40,834
คุณ e ครอบครัว ฉันและตัวคุณเอง เผด็จการ!
564
01:05:40,917 --> 01:05:42,709
- โปรดยกโทษให้ฉันด้วย!
- ไม่ใช่ความผิดของคุณ
565
01:05:42,792 --> 01:05:44,584
โอ้ใช่ ฉันมีความผิด!
566
01:05:45,751 --> 01:05:47,209
ฉันเป็นคนผิด!
567
01:05:51,126 --> 01:05:52,376
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย!
568
01:05:58,709 --> 01:06:00,251
ฉันทำเพื่อคุณนะที่รัก!
569
01:06:00,584 --> 01:06:01,959
อยู่เคียงข้างฉัน!
570
01:06:02,251 --> 01:06:03,584
เราจะปกครองด้วยกัน!
571
01:06:03,709 --> 01:06:05,376
เรามีเมือง,
เรามีทุกอย่าง!
572
01:06:05,459 --> 01:06:07,334
ทุกคนจะรู้
คุณทำอะไรลงไป!
573
01:06:07,417 --> 01:06:09,876
มาริจา โปรดอย่าบังคับฉัน
เพื่อทำสิ่งที่ฉันไม่อยากทำ!
574
01:06:10,042 --> 01:06:11,626
มาเรีย! มาเรีย ได้โปรด!
575
01:06:12,292 --> 01:06:13,542
เราอยู่ด้วยกัน!
576
01:06:13,792 --> 01:06:15,042
เรามีได้ทั้งหมด!
577
01:06:15,167 --> 01:06:17,542
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามาที่นี่
คุณจำได้ไหม?
578
01:06:19,417 --> 01:06:20,667
แล้วฆ่าฉัน
579
01:06:21,709 --> 01:06:23,376
หรือจะเล่าให้ฟังทั่วๆ ไป!
580
01:06:27,667 --> 01:06:29,209
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?
581
01:06:29,626 --> 01:06:31,542
ทำไมล่ะที่รัก?
ทำไมคุณถึงบ้าขนาดนี้?
582
01:06:31,626 --> 01:06:33,251
ทำไมคุณถึงบ้าขนาดนี้?
583
01:06:39,376 --> 01:06:40,584
ยาม!
584
01:06:45,292 --> 01:06:46,417
ยาม!
585
01:06:46,584 --> 01:06:47,959
ยาม!
586
01:06:48,042 --> 01:06:49,126
มาเลย มาเร็ว!
587
01:06:51,334 --> 01:06:52,459
เร็วเข้า เร็วขึ้น!
588
01:07:05,834 --> 01:07:07,376
เธอฆ่าเขา!
589
01:07:09,667 --> 01:07:11,376
เธอฆ่าเขา!
590
01:07:11,584 --> 01:07:13,042
คุณต้องจับพวกเขาให้ได้!
591
01:07:19,042 --> 01:07:21,084
และคุณ!
คุณยังต้องการที่จะเป็นผู้ประกาศหรือไม่?
592
01:07:26,959 --> 01:07:28,667
เอาล่ะ จับพวกมันซะ!
593
01:08:01,792 --> 01:08:03,084
ฮีโร่ สวัสดี!
594
01:08:04,167 --> 01:08:05,334
ยินดีด้วย.
595
01:08:11,209 --> 01:08:12,501
คุณมาจากที่ไหน
596
01:08:12,626 --> 01:08:13,876
จากที่ไกลมาก
597
01:08:15,167 --> 01:08:18,792
หลังจากสิ่งที่คุณทำในวันนี้
ชื่อของคุณจะได้ยินไปทุกที่
598
01:08:20,417 --> 01:08:21,751
คุณชื่ออะไร?
599
01:08:22,334 --> 01:08:23,501
โจวาน.
600
01:08:24,126 --> 01:08:25,251
โจวาน.
601
01:08:25,876 --> 01:08:27,792
เด็กชายผู้กล้าหาญของฉัน Jovan ผู้ยิ่งใหญ่!
602
01:08:29,126 --> 01:08:31,376
คุณจะพร้อมไหม
เข้าร่วมกับพวกหัวเลือดเหรอ?
603
01:08:32,917 --> 01:08:35,376
กับเราคุณจะพบทุกสิ่ง
สิ่งที่ผู้ชายต้องการ:
604
01:08:36,126 --> 01:08:39,292
หลังคาเหนือศีรษะของคุณ
และงานอันทรงเกียรติ!
605
01:08:39,792 --> 01:08:41,959
ทุกสิ่งที่เมืองนี้มีให้
606
01:08:45,834 --> 01:08:47,251
เราจะพรุ่งนี้
ออกเดินทางเร็ว
607
01:08:48,167 --> 01:08:50,959
ตอนนี้พักผ่อน
คุณสมควรได้รับมัน
608
01:10:28,876 --> 01:10:29,959
คนแปลกหน้า.
609
01:10:30,417 --> 01:10:33,459
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป คุณจะเป็นคนนั้น
เป็นผู้ปกครองเมืองคนใหม่
610
01:10:38,626 --> 01:10:40,501
ฉันสละชีวิตเพื่อเมือง!
611
01:10:41,876 --> 01:10:44,126
เมืองนี้เป็นของฉัน
และฉันคือเมือง!
612
01:11:18,042 --> 01:11:19,376
ดาบอยู่ที่ไหน?
613
01:11:20,042 --> 01:11:21,251
อะไร
614
01:11:23,084 --> 01:11:25,167
ดาบอยู่ที่ไหน?
มีบางอย่างระหว่างเราเหรอ?
615
01:11:26,751 --> 01:11:28,042
แต่ฉันไม่รู้!
616
01:11:29,792 --> 01:11:31,334
คุณจะไม่ทราบได้อย่างไร?
617
01:11:32,001 --> 01:11:33,209
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้!
618
01:11:33,292 --> 01:11:34,834
คุณเห็นไหม?
และนั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง!
619
01:11:35,209 --> 01:11:36,709
คุณแค่ไม่ใส่ใจ!
620
01:11:38,834 --> 01:11:40,084
อะไรนะ ตอนนี้มันเป็นความผิดของฉัน
621
01:11:40,167 --> 01:11:42,501
ว่าดาบของคุณหายไปแล้ว
ขณะที่คุณกำลังนอนหลับ?
622
01:11:42,584 --> 01:11:44,917
- มีคนขโมยไป!
- สวัสดีตอนเช้า คุณเป็นยังไงบ้าง?
623
01:11:46,376 --> 01:11:47,459
มันคืออะไร?
624
01:11:47,584 --> 01:11:49,209
มีคนมีสิ่งนั้น
ดาบถูกขโมย!
625
01:11:49,334 --> 01:11:50,584
มันถูกขโมยไปหรือเปล่า?
626
01:11:50,834 --> 01:11:52,417
แต่เมื่อคืนฉันมี e
ฉันเห็นแล้วว่า...
627
01:11:52,501 --> 01:11:53,501
แล้วไงล่ะ?
628
01:11:53,584 --> 01:11:58,126
นี่คือผู้ชายคนหนึ่งที่เดินไปมา
และเขามีดาบอยู่ในมือ
629
01:11:58,209 --> 01:11:59,292
แล้วใครล่ะ?
630
01:11:59,376 --> 01:12:01,501
เสียดายผมไม่ทราบชื่อ
ชายหนุ่ม
631
01:12:01,709 --> 01:12:02,959
ฉันเห็นเขาออกไป
วิ่งไปค่าย
632
01:12:03,084 --> 01:12:05,292
และเขามีดาบ
ถืออยู่ในมือของเขา
633
01:12:05,667 --> 01:12:07,834
ทำไมคุณไม่มีมัน?
หยุดฉันหรือปลุกฉัน?
634
01:12:07,917 --> 01:12:09,417
ฉันจะดูแลสิ่งของของฉัน
635
01:12:09,501 --> 01:12:12,001
และอย่าเข้าไปยุ่ง
การต่างประเทศ!
636
01:12:12,626 --> 01:12:15,709
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
คุณสองคนทำอะไรอยู่ในนั้น?
637
01:12:16,042 --> 01:12:17,126
เฮ้!
638
01:12:17,417 --> 01:12:20,417
อย่างไรก็ตามมีค่าธรรมเนียมเล็กน้อย
ฉันขอพาคุณไปหาเขาได้ไหม
639
01:12:20,501 --> 01:12:22,292
บางทีอาจจะจัดก็ได้
640
01:12:22,959 --> 01:12:24,501
คุณกล่าวว่า
คุณไม่รู้จักเขา!
641
01:12:24,584 --> 01:12:26,876
ฉันไม่รู้ชื่อ,
แต่ e มันเป็นไปได้
642
01:12:27,376 --> 01:12:30,917
ที่ฉันจำได้
ผู้ชายมาจากไหนรู้ไหม?
643
01:12:38,292 --> 01:12:39,542
ไปไหนโจแวน?
644
01:12:40,126 --> 01:12:41,542
แล้วข้อตกลงของเราล่ะ?
645
01:12:41,626 --> 01:12:43,334
ลืมข้อตกลง!
646
01:12:58,042 --> 01:12:59,334
เรามาแล้ว!
647
01:13:00,376 --> 01:13:02,209
คนตาดำอาศัยอยู่ที่นี่!
648
01:13:20,876 --> 01:13:22,084
ยืนนิ่ง!
649
01:13:23,959 --> 01:13:25,459
วางอาวุธลงทันที!
650
01:13:41,376 --> 01:13:43,417
ฉันชอบคนเหล่านี้
ไม่พิเศษมาก!
651
01:13:54,334 --> 01:13:55,917
ฉันไม่รู้จักคุณเหรอ?
652
01:13:56,959 --> 01:13:58,167
โจวาน!
653
01:14:11,334 --> 01:14:12,667
ดังนั้นคุณยังมีชีวิตอยู่!
654
01:14:16,084 --> 01:14:17,292
นั่นอะไรน่ะ?
655
01:14:18,792 --> 01:14:20,626
ฉันมีเรื่องจะบอกคุณมากมายจริงๆ
656
01:14:25,876 --> 01:14:27,792
ฉันเสียใจ
ว่ามันกลับกลายเป็นอย่างนั้น
657
01:14:31,959 --> 01:14:33,584
ฉันอุ้มร่างของเขามาที่นี่
658
01:14:34,792 --> 01:14:36,376
และขุดหลุมศพให้เขา
659
01:14:39,292 --> 01:14:41,209
ฉันได้ยิน
คุณฆ่าศัตรู
660
01:14:44,209 --> 01:14:46,334
ฉันหวังว่าฉันจะมี
661
01:14:48,459 --> 01:14:50,251
เกิดอะไรขึ้นกับดาบ?
662
01:14:53,251 --> 01:14:54,751
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่?
663
01:14:57,459 --> 01:14:58,876
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
664
01:15:39,626 --> 01:15:41,501
ประกาศตอนเช้าตามปกติ?
665
01:15:41,751 --> 01:15:42,792
ใช่.
666
01:15:42,876 --> 01:15:46,209
มีเพียงคุณเท่านั้นที่เริ่มต้นและสิ้นสุด
ด้วยการโทรค้นหานี้
667
01:15:46,834 --> 01:15:49,167
และทุกครั้งจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติมชัดเจน?
เข้าใจไหม?
668
01:15:50,042 --> 01:15:51,209
ใช่ เข้าใจแล้ว
669
01:15:58,334 --> 01:16:00,334
ประกาศจากหอคอยวันนี้!
670
01:16:02,542 --> 01:16:05,626
มาริจาเป็นที่ต้องการตัวด่วน
เธอเป็นสมาชิกของกลุ่ม Bloodheads!
671
01:16:05,709 --> 01:16:07,501
เธอฆ่าเผด็จการ!
672
01:16:08,417 --> 01:16:10,751
สำหรับใครก็ตามที่เกี่ยวข้อง
อ้างอิงถึงเธอ
673
01:16:11,251 --> 01:16:13,334
คนแปลกหน้าจ่ายรางวัล
674
01:16:13,917 --> 01:16:15,084
และทองคำ
675
01:16:15,334 --> 01:16:19,959
ผู้ที่เป็นฆาตกรนั่นเอง
เป็นหรือตายก็พาไปที่หอคอย
676
01:16:20,084 --> 01:16:24,584
ได้รับถัดจากทองคำ
งานในหอคอย!
677
01:16:25,334 --> 01:16:30,376
และเขาและครอบครัวจะ
ใช้ชีวิตอย่างมีสิทธิพิเศษ!
678
01:16:46,542 --> 01:16:48,417
เธอพยายามขโมยดาบ!
679
01:16:49,167 --> 01:16:50,751
ฉันไม่ได้ขโมยมัน!
680
01:16:51,084 --> 01:16:52,292
มันเป็นของเรา!
681
01:16:52,959 --> 01:16:54,834
- คุณจะจ่ายสำหรับสิ่งนั้น
- เลขที่!
682
01:16:55,959 --> 01:16:57,959
ฉันบอกเธอแล้ว
ว่าเธอควรทำมัน
683
01:16:59,417 --> 01:17:00,626
เธอเป็นอะไรสำหรับคุณ?
684
01:17:01,417 --> 01:17:02,876
เธอเป็นภรรยาของฉัน
685
01:17:05,626 --> 01:17:06,834
บ็อกดาน.
686
01:17:11,042 --> 01:17:12,709
ดาบเลือกฉัน
687
01:17:14,167 --> 01:17:15,667
ฉันต้องเอามันกลับมา
688
01:17:17,084 --> 01:17:19,584
มอบดาบให้ฉันและ
พาฉันเข้าไปในเมืองด้วย
689
01:17:20,167 --> 01:17:21,376
ทำไมต้องไปในเมือง?
690
01:17:22,626 --> 01:17:23,959
เพื่อรับมาริจา
691
01:17:28,292 --> 01:17:29,959
เธอไปที่นั่นด้วยความสมัครใจ
692
01:17:31,126 --> 01:17:32,626
ไม่มีใครลักพาตัวเธอ
693
01:17:34,542 --> 01:17:35,959
เธอตัดสินใจเช่นนั้น
694
01:17:38,084 --> 01:17:40,292
ฉันจะเข้าเมือง
กับคุณหรือไม่มีคุณ
695
01:17:41,126 --> 01:17:42,709
แต่มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน:
696
01:17:44,501 --> 01:17:45,876
ฉันจะเอาดาบไปด้วย!
697
01:17:46,584 --> 01:17:48,042
และคุณต้องการบรรลุเป้าหมายนั้นอย่างไร?
698
01:17:48,209 --> 01:17:49,376
อะไรก็ตาม!
699
01:17:50,501 --> 01:17:52,667
หากต้องเลือก ere ut
งั้นก็ให้มันเลือกสิ!
700
01:17:59,917 --> 01:18:02,376
ดาบไม่เคยเลือก
ใครบางคนเป็นครั้งที่สอง
701
01:18:10,792 --> 01:18:11,959
ฉันจะเอาไม้เท้าไปส่ง!
702
01:19:30,251 --> 01:19:31,334
พอแล้ว!
703
01:21:36,126 --> 01:21:38,334
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่ นี่คือเมืองเหรอ?
704
01:21:42,876 --> 01:21:45,126
มันคืออะไร?
คุณไม่ประทับใจมากเหรอ?
705
01:21:47,959 --> 01:21:50,167
นั่นคือวิธีที่ฉันได้เมือง
แต่ไม่นำเสนอ e Ilt
706
01:21:51,917 --> 01:21:53,042
ฉันก็เช่นกัน
707
01:21:53,584 --> 01:21:57,292
คนแปลกหน้าเสนอมัน
สมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกยุคโบราณ
708
01:21:57,376 --> 01:22:01,626
เป็นรางวัลสำหรับข้อมูล
เกี่ยวกับ Marija จากหัวเลือด!
709
01:22:01,959 --> 01:22:03,459
ขอย้ำ!
710
01:22:19,959 --> 01:22:21,876
ผู้ชายคนนี้ถาม
ร่วมงานกับเรา
711
01:22:23,042 --> 01:22:26,626
คุณมีทักษะอะไรบ้าง?
คุณได้เรียนรู้งานฝีมือบ้างไหม?
712
01:22:27,959 --> 01:22:29,417
ฉันสามารถทำอะไรได้มากมาย
713
01:22:29,501 --> 01:22:32,459
นักรบเพื่อปกป้องพวกเรา
เมืองเป็นที่ต้องการอยู่เสมอ
714
01:22:32,667 --> 01:22:34,167
คุณต่อสู้ในสงครามหรือไม่?
715
01:22:35,292 --> 01:22:37,417
- ใช่.
- คุณเป็นคนประหยัดมาก
716
01:22:37,542 --> 01:22:41,209
คุณไม่จำเป็นต้องมีกระสุนและ
คุณต่อสู้ด้วยดาบเล่มนี้เท่านั้นเหรอ?
717
01:22:43,209 --> 01:22:45,834
ดูเหมือนว่าคุณมี
ประสบความสำเร็จมากมายในชีวิตแล้ว
718
01:22:47,584 --> 01:22:49,126
ฉันฆ่าบาร์จักตาร์
719
01:22:54,876 --> 01:22:56,292
โอ้เอาน่านั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
720
01:22:56,751 --> 01:22:58,959
ด้วยดาบเล่มนี้ที่ฉันมี
ตัดศีรษะของเขา
721
01:22:59,084 --> 01:23:00,084
คุณ?
722
01:23:05,751 --> 01:23:09,792
ฉันก็สามารถพูดได้อย่างง่ายดายว่าฉันมี
ทำลายล้างเผ่าของคุณทั้งหมด
723
01:23:11,167 --> 01:23:12,542
แล้วคุณมีสิ่งนั้นไหม?
724
01:23:13,501 --> 01:23:14,667
คุณรู้อะไรไหม?
725
01:23:15,126 --> 01:23:17,667
หันหลังกลับแล้วออกไป!
และน่ารัก e Il
726
01:23:18,292 --> 01:23:21,167
คุณไม่ได้รับการต้อนรับในเมือง
727
01:23:27,959 --> 01:23:29,209
มีคนอยู่ที่นี่!
728
01:23:29,417 --> 01:23:30,959
แล้วคนนี้ก็ฆ่า Barjaktar เหรอ?
729
01:23:31,042 --> 01:23:32,376
เขาพูดแบบนั้นทุกครั้ง
730
01:23:41,167 --> 01:23:43,501
Barjaktar มีของฉัน
ช่วยชีวิตแม่ไว้
731
01:23:44,251 --> 01:23:47,126
ฉันเป็นหนี้เขาบางอย่าง
ถ้าเป็นคุณที่ฆ่าเขา
732
01:23:47,209 --> 01:23:49,292
แล้วออกมากับฉัน
เพื่อที่เราจะได้ชี้แจงเรื่องนี้ได้
733
01:23:49,417 --> 01:23:50,459
มาเลยตอนนี้
734
01:23:50,542 --> 01:23:53,459
ถ้าเป็นคุณจริงๆแล้วล่ะก็
เขาจะไม่ทรมานคุณนาน
735
01:23:55,126 --> 01:23:57,876
ฉันไม่ฆ่าผู้ชาย
ที่ไม่ได้ทำอะไรฉันเลย
736
01:23:58,417 --> 01:24:00,084
เขาไม่ได้ทำอะไรคุณเลย
737
01:24:00,542 --> 01:24:02,126
บางที e r อาจจะไปหาเธอ
738
01:24:07,792 --> 01:24:09,792
หากคุณสัมผัสเธอ
คุณเป็นอิสระจากมือของคุณ!
739
01:24:45,501 --> 01:24:47,251
ใครก็ตามที่มีทักษะและความแข็งแกร่ง
740
01:24:47,917 --> 01:24:50,126
เป็นที่ต้อนรับในเผ่าของเรา
741
01:24:50,834 --> 01:24:52,167
จากนี้ไปคุณเป็นของเรา
742
01:26:21,334 --> 01:26:22,459
สวัสดี กุสลาร์
743
01:26:24,042 --> 01:26:25,292
ฉันเชื่อคุณ
744
01:26:26,876 --> 01:26:29,459
และฉันรู้บ้าง
แชร์เพลงนี้!
745
01:26:31,042 --> 01:26:33,417
แต่คุณมีเพียงอันเดียวเท่านั้น
ร้องเพลงแตกต่างออกไปเล็กน้อย
746
01:26:34,334 --> 01:26:35,584
คลูเกอร์,
747
01:26:35,917 --> 01:26:37,251
คุณไม่มีฉัน
เข้าใจถูกแล้ว!
748
01:26:37,334 --> 01:26:39,251
ไม่ คุณมีฉัน
ไม่เข้าใจอย่างถูกต้อง!
749
01:26:39,667 --> 01:26:43,709
เราจะอยู่ที่นี่ให้นานที่สุด
จนกว่าฉันจะได้ยินสิ่งที่ฉันอยากได้ยิน
750
01:26:44,626 --> 01:26:45,876
ตอนนี้ชัดเจนแล้วใช่ไหม?
751
01:26:46,376 --> 01:26:47,501
ใช่ไหม.
752
01:26:47,959 --> 01:26:49,501
เราจะทำตามที่คุณพูด
753
01:26:49,584 --> 01:26:51,501
แต่มันจะแน่นอน
แค่พูดอีกครั้ง
754
01:26:54,751 --> 01:26:55,917
ดี.
755
01:26:56,292 --> 01:26:58,209
โจวานเห็นน้องสาวของเขา
756
01:26:58,751 --> 01:27:00,167
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
757
01:27:12,876 --> 01:27:14,251
ตอนนี้กุสลาร์เหนื่อยแล้ว
758
01:27:16,167 --> 01:27:17,417
กุสลาร์,
759
01:27:17,959 --> 01:27:21,209
คุณคงลืมไปแล้วแน่ๆ
ที่คุณกำลังเล่นเพื่อชีวิตของคุณที่นี่
760
01:27:21,709 --> 01:27:23,501
คุณทำได้ดีมากจนถึงตอนนี้
761
01:27:23,751 --> 01:27:25,751
แต่คุณไม่ควรเหนื่อย
762
01:27:26,209 --> 01:27:28,209
ไม่อย่างนั้นคุณก็จะทำ
อย่าเล่นอีกเลย
763
01:27:29,792 --> 01:27:31,167
เขาต้องล้างหน้า
764
01:28:12,834 --> 01:28:15,334
พวกเขาไม่รู้
สิ่งที่อยู่ใต้ฝ่าเท้าของพวกเขา
765
01:29:03,834 --> 01:29:05,876
เขาควรจะดำเนินต่อไป
ที่เขาจากไป
766
01:29:32,126 --> 01:29:33,417
เอาล่ะ เอาล่ะ!
767
01:30:03,334 --> 01:30:04,584
คนแปลกหน้า,
768
01:30:05,126 --> 01:30:07,709
di e มี “รอยไหม้”
ซ่อนพวกเขาไว้ตลอดเวลา
769
01:30:23,792 --> 01:30:25,042
งานต่อไปของคุณคือ...
770
01:30:25,126 --> 01:30:27,834
ฉันสามารถค้นหาผู้ที่รับผิดชอบด้านล่าง
“ถูกกัด” และลงโทษพวกเขา
771
01:30:29,876 --> 01:30:31,542
ภารกิจของคุณไม่ใช่
772
01:30:32,626 --> 01:30:35,542
ผู้กระทำผิดในหมู่
เพื่อตามล่าหา “คนถูกไฟไหม้”!
773
01:30:36,126 --> 01:30:38,417
ภารกิจของคุณคือ
เพื่อกำจัดพวกมันทั้งหมด
774
01:30:39,417 --> 01:30:40,876
และทุกๆอัน
775
01:30:41,917 --> 01:30:44,667
ใครไม่หลังจากความพ่ายแพ้ของพวกเขา?
พร้อมที่จะถอดหน้ากากออก
776
01:30:44,751 --> 01:30:46,792
หรือออกจากเมือง
ถูกฆ่าตาย
777
01:30:48,876 --> 01:30:50,459
หอคอยจะช่วยคุณในเรื่องนี้
778
01:30:51,459 --> 01:30:52,709
นี่คือวิธีที่มันจะเกิดขึ้น
779
01:30:58,501 --> 01:30:59,626
คนแปลกหน้า.
780
01:31:01,501 --> 01:31:03,959
นั่นหมายถึงสงครามกลางเมือง
ในเมืองของเรา
781
01:31:05,542 --> 01:31:07,417
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่มันถูกเรียกว่า
782
01:31:09,917 --> 01:31:11,792
ฉันจะบอกว่า
นั่นไม่ได้จบลงด้วยดี
783
01:31:15,334 --> 01:31:18,834
น่าเสียดายที่ไม่มีอยู่ในหอคอย
ตำแหน่ง “ศาสดา” อยู่ที่นั่น
784
01:31:18,917 --> 01:31:20,792
ฉันจะโปรโมตคุณทันที
785
01:31:22,042 --> 01:31:24,417
มีในเมือง
e ทั้งหมดพบที่หลบภัย:
786
01:31:24,542 --> 01:31:26,876
หนึ่งอื่น ๆ และที่สาม
787
01:31:27,126 --> 01:31:30,334
ใครก็ตามที่เคารพกฎหมายของเมือง
เมื่อวันที่แปดเมืองด้วย
788
01:31:31,584 --> 01:31:35,209
จริงๆ แล้วเด็กๆ อยู่ที่ไหน?
ที่ฉันขอเหรอ?
789
01:31:38,417 --> 01:31:40,334
กฎหมายของเมือง
มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกัน
790
01:31:40,459 --> 01:31:43,334
ว่ามันมีอยู่จริง
สงครามเช่นนี้เกิดขึ้น
791
01:31:47,459 --> 01:31:49,167
และพวกเขาพูดอะไร?
กฎหมายเมือง
792
01:31:49,251 --> 01:31:51,334
หากคุณมีเจตจำนงของ
ไม่เคารพผู้ปกครอง?
793
01:31:52,334 --> 01:31:56,667
และจะเกิดอะไรขึ้นกับเด็กๆ
ของคนที่ทรยศหอคอยเหรอ?
794
01:32:15,709 --> 01:32:16,792
ประกาศหอคอย!
795
01:32:16,917 --> 01:32:21,167
เพื่อการซ่อนตัวที่ผิดกฎหมาย
ฆาตกรเผด็จการของเรา
796
01:32:21,292 --> 01:32:23,167
อธิบายผู้ปกครองคนใหม่
797
01:32:24,334 --> 01:32:29,584
เกี่ยวกับเมืองและผู้คน
เพื่อปกป้องผู้ที่อาศัยอยู่ในนั้น
798
01:32:29,959 --> 01:32:33,876
ของชนเผ่า “กัดกร่อน” ในปัจจุบัน
สงครามที่ไร้ความปราณี
799
01:32:33,959 --> 01:32:35,667
จนกว่าจะสูญพันธุ์!
800
01:32:36,834 --> 01:32:38,126
เรียกผู้ชาย e ทุกคนมารวมกัน
801
01:32:38,376 --> 01:32:39,501
- ทั้งหมด?
- ทั้งหมด.
802
01:32:39,584 --> 01:32:40,709
เข้าใจแล้ว.
803
01:32:42,126 --> 01:32:43,209
นั่นไม่ใช่เหรอ...
804
01:32:43,292 --> 01:32:45,917
เราจะโจมตี "สิ่งที่สึกกร่อน"
รวมกันเป็นฝูงภายในกำแพง
805
01:32:48,292 --> 01:32:49,334
นั่นคือเขา!
806
01:32:49,417 --> 01:32:51,834
อาคารหลังหนึ่งหลังจากนั้น
คนอื่นกำลังทำความสะอาด
807
01:32:51,959 --> 01:32:54,084
- เขาจะช่วยฉัน
- ชัดเจนไหม?
808
01:32:54,167 --> 01:32:56,501
โจแวน พวกเขากำลังวางแผนทำสงคราม!
809
01:32:59,251 --> 01:33:00,542
เราใช้สิ่งนั้นเพื่อตัวเราเอง
810
01:33:00,709 --> 01:33:02,459
และทำให้เป็นความรู้สาธารณะ:
811
01:33:02,584 --> 01:33:07,167
ใครก็ตามที่ช่วย “เผา e n”
จะถูกเนรเทศออกจากเมืองไปตลอดกาล
812
01:33:08,501 --> 01:33:11,084
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ดูสิ!
813
01:33:13,501 --> 01:33:15,334
Jovan จากระยะไกล!
814
01:33:17,417 --> 01:33:20,876
จะมีคุณอยู่เคียงข้างเรา
มั่นใจในชัยชนะ
815
01:33:20,959 --> 01:33:22,584
พวกหัวเลือด ฟังทางนี้!
816
01:33:24,959 --> 01:33:28,876
นี่คือคนที่เป็นคนไม่มีเกียรติ
สังหารคนทรยศด้วยดาบของเขา!
817
01:33:30,917 --> 01:33:35,042
นี่คือโจวาน
ผู้ทำลาย Barjaktar จาก e!
818
01:33:43,042 --> 01:33:44,292
คุณรู้ไหม มาริจา
819
01:33:44,376 --> 01:33:46,292
ฉันถามตัวเองบ่อยขึ้นเรื่อยๆ
820
01:33:47,292 --> 01:33:49,001
จริงๆ แล้วฉัน เป็น อะไร
821
01:33:49,751 --> 01:33:53,251
ทิ้งไว้ข้างหลังเมื่อฉันจากโลกไป
บอกลาวันหนึ่ง
822
01:33:54,709 --> 01:34:00,751
ฉันหมายถึงพลังทั้งหมดของฉันมีมากกว่า
หอคอยและทั่วทั้งเมือง
823
01:34:01,501 --> 01:34:03,709
หากไม่มีคนมันก็ไร้ความหมาย
824
01:34:25,084 --> 01:34:27,084
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถคลอดบุตรให้ฉันได้
825
01:34:28,417 --> 01:34:30,459
เราทั้งสองรู้มัน
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำได้!
826
01:34:36,209 --> 01:34:37,376
ช่วยฉันด้วย
827
01:34:39,167 --> 01:34:41,709
แล้วคุณก็ไปได้
ทุกที่ที่คุณต้องการ
828
01:34:51,292 --> 01:34:52,542
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถทำได้
829
01:35:07,167 --> 01:35:08,584
เราผู้กระหายเลือด
830
01:35:09,376 --> 01:35:11,584
เราอยู่ที่นี่มานานแล้ว
831
01:35:11,667 --> 01:35:14,084
องค์กรเดียวใน
เคยอยู่ในเมืองนี้!
832
01:35:14,167 --> 01:35:17,917
เราถือว่าตัวเองดีที่สุดเสมอ
ผู้พิทักษ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วของผู้ปกครองของเรา!
833
01:35:18,042 --> 01:35:21,709
เราทำอย่างนี้มาโดยตลอด
หอคอยถามเราว่าอะไร!
834
01:35:32,126 --> 01:35:33,209
มาเร็ว!
835
01:35:37,501 --> 01:35:42,126
บัดนี้ผู้ปกครองของเราต้องการเรา
ปลดปล่อยเมืองจาก “คนที่ถูกเผา”!
836
01:35:48,126 --> 01:35:52,876
วันนี้เป็นวันสำคัญที่เรา...
“พวกที่ถูกกัดกร่อน” จะถูกทำลาย!
837
01:35:53,042 --> 01:35:55,626
วันนี้และตลอดไป!
838
01:35:55,709 --> 01:35:57,126
ใช่!
839
01:36:02,751 --> 01:36:05,834
พวกเขาต้องการเราให้ดี
ขับรถออกจากเมือง
840
01:36:06,542 --> 01:36:08,417
พวกเขาต้องการกำจัดเราออกไป
841
01:36:09,626 --> 01:36:13,417
พวกเขาเห็นเราเป็นเพียงโรคระบาดอันน่ารังเกียจ
842
01:36:13,959 --> 01:36:16,709
แต่เราจะรู้วิธีป้องกันตัวเอง!
843
01:36:20,126 --> 01:36:22,667
เมืองนี้คือบ้านของเรา!
844
01:36:23,709 --> 01:36:29,417
สงครามครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
เป็นสงครามเพื่อเมืองของเรา!
845
01:36:36,626 --> 01:36:39,209
เตรียมตัวให้พร้อมและ
ปกป้องหอคอย!
846
01:36:39,334 --> 01:36:40,751
เตรียมพร้อมและ...
847
01:36:40,834 --> 01:36:42,376
ลุกขึ้น ถึงเวลาแล้ว!
848
01:36:42,667 --> 01:36:46,709
มาที่นี่เร็วเข้า!
ปกป้องหอคอย!
849
01:37:38,501 --> 01:37:42,084
ถอยกลับไปที่หอคอย!
ถอยกลับไปที่หอคอย!
850
01:37:42,167 --> 01:37:43,834
ถอยกลับไปที่หอคอย!
851
01:38:26,959 --> 01:38:27,959
ฉลาดขึ้น
852
01:38:28,959 --> 01:38:30,376
โปรดฟังฉัน!
853
01:38:31,251 --> 01:38:32,417
เขากำลังโกหก
854
01:38:32,626 --> 01:38:34,084
เขาเป็นคนโกหกสกปรก!
855
01:38:35,917 --> 01:38:37,542
เขาพูดเฉพาะสิ่งที่เหมาะกับเขาเท่านั้น!
856
01:38:37,626 --> 01:38:40,084
และเงียบไปเหมือนคนขี้ขลาด
พระองค์ทรงเป็นความจริงต่อหน้าเรา!
857
01:38:40,251 --> 01:38:42,709
เขาถ่มน้ำลาย! เขาถ่มน้ำลายใส่ทุกสิ่ง
อะไรจะขัดกับเมล็ดพืชของเขา!
858
01:38:43,251 --> 01:38:44,626
เอาล่ะ กุสลาร์
859
01:38:48,209 --> 01:38:49,209
ทำต่อไป!
860
01:39:20,167 --> 01:39:21,376
เอาน่า เราไปได้ไกลกว่านี้แล้ว!
861
01:39:55,084 --> 01:39:57,334
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้มีหนึ่ง
ออกไปจากฉันสักครู่!
862
01:39:57,417 --> 01:39:58,542
ไม่ใช่สักวินาที
863
01:39:58,626 --> 01:40:00,376
คุณได้เห็นมันแล้ว
คุณเห็นมัน
864
01:40:00,459 --> 01:40:02,417
ฉันก็สามารถทำได้เหมือนกัน
สู้ได้ดีเหมือนคุณ!
865
01:40:02,709 --> 01:40:04,084
เฮ้ คนกินข้าว!
866
01:40:06,376 --> 01:40:08,376
หรือตอนนี้คุณเป็นหนึ่งในหัวเลือด?
867
01:40:09,417 --> 01:40:10,876
คุณรู้แน่ชัดว่าฉันเป็นใคร
868
01:40:10,959 --> 01:40:11,959
ใช่.
869
01:40:13,959 --> 01:40:15,667
และฉันก็รู้ด้วยว่าคุณกำลังมองหาอะไร
870
01:40:24,501 --> 01:40:25,959
คุณกำลังมองหาน้องสาวของคุณ
871
01:40:26,459 --> 01:40:29,584
เธออยู่บนยอดหอคอย
คนแปลกหน้ากำลังจับนักโทษของเธอ
872
01:40:32,501 --> 01:40:34,001
ฉันสามารถพาคุณขึ้นไปชั้นบนได้
873
01:40:35,209 --> 01:40:36,376
ฉันสามารถช่วยคุณได้
874
01:40:37,167 --> 01:40:38,251
มันไม่มีอะไร
875
01:40:39,417 --> 01:40:40,626
ฉันทำเองได้
876
01:40:47,209 --> 01:40:49,376
คอร์นเมนช ฟังฉันนะ!
877
01:40:50,084 --> 01:40:53,209
ผู้คนได้รับอนุญาตให้เข้าไปในกำแพงเหล่านี้
ย้ายเมื่อได้รับอนุญาตเท่านั้น
878
01:40:53,667 --> 01:40:56,751
มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้ทุกที่
ไปจนถึงทุกชั้น
879
01:40:57,792 --> 01:40:59,334
และคุณขออะไรตอบแทน?
880
01:41:03,834 --> 01:41:05,251
ฉันจะไปกับคุณ
881
01:41:05,751 --> 01:41:07,917
น้องสาวของคุณจะถูกจับได้ที่นั่น
จัดขึ้น,
882
01:41:09,751 --> 01:41:11,042
และลูก e ของฉันอยู่ที่นี่
883
01:41:12,084 --> 01:41:14,542
คนแปลกหน้ากำลังจับลูก ๆ ของฉันเป็นเชลย!
884
01:41:16,501 --> 01:41:17,584
ฉันต้องการคุณ!
885
01:41:22,751 --> 01:41:23,959
ถ้าอย่างนั้นก็พาเราไปที่นั่น!
886
01:42:04,876 --> 01:42:07,251
เหล่านี้คือผู้พิทักษ์คนใหม่ของ Bloodheads
ฉันจะพาเธอขึ้นไปชั้นบน
887
01:42:07,334 --> 01:42:08,542
ไม่รอ!
888
01:42:09,917 --> 01:42:11,376
พวกเขาได้รับอนุญาตหรือไม่?
889
01:42:11,917 --> 01:42:13,251
มันยังไม่ได้ออก
890
01:42:14,751 --> 01:42:16,584
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ปล่อยให้เธอขึ้นไปชั้นบนไม่ได้!
891
01:42:16,667 --> 01:42:18,876
คุณต้องการที่จะไปหาคนแปลกหน้า?
ไปบอกเขาสิ
892
01:42:18,959 --> 01:42:21,209
ว่าคนของเขาน่าเสียดาย
อย่ามาปรากฏตัวตรงเวลา
893
01:42:21,292 --> 01:42:23,709
เพราะคุณสั่งของเขา
ก่อวินาศกรรม?
894
01:42:30,876 --> 01:42:31,959
เท่าที่ฉันกังวล
895
01:42:36,334 --> 01:42:39,584
ฉันปล่อยให้ผู้ประกาศผ่านไป
และหัวเลือดใหม่สองหัว
896
01:42:41,751 --> 01:42:43,751
ผู้ประกาศได้รับ
การอนุญาตถูกเพิกถอน
897
01:42:43,959 --> 01:42:45,126
ฉันขอย้ำ...
898
01:42:55,417 --> 01:42:57,542
ฉันมีคำสั่งซื้อ
ได้รับจากคนแปลกหน้า
899
01:42:57,626 --> 01:42:59,167
เพื่อจะได้องครักษ์ใหม่ให้เขาสองคน!
900
01:43:49,209 --> 01:43:51,959
เมื่อเรามาในอนาคต
อยากอยู่ในเมืองนี้
901
01:43:52,084 --> 01:43:54,459
แล้วหอคอยก็ต้องพังทลายลงในที่สุด
902
01:43:56,126 --> 01:44:00,667
และเขาจะล้มลง
ถ้าเราทำลายทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเขา
903
01:44:01,876 --> 01:44:05,459
ถ้าเมืองต้องลุกเป็นไฟก่อน
เพื่อที่เธอจะได้ปรากฏตัวอีกครั้ง
904
01:44:05,542 --> 01:44:07,459
มีเพียงหนึ่งเดียว:
905
01:44:07,626 --> 01:44:09,501
จากนั้นปล่อยให้พวกมันไหม้
906
01:44:34,751 --> 01:44:36,959
เราต้องหาลิฟต์
มันได้ผล!
907
01:44:37,501 --> 01:44:40,334
มีหลายอย่าง,
แต่มีเพียงอันเดียวเท่านั้นที่ยังดำเนินการอยู่
908
01:44:40,709 --> 01:44:42,167
เพื่อที่พวกเขาจะได้อยู่ในการควบคุม
909
01:44:43,376 --> 01:44:45,084
ทำไมเราไม่เดิน?
910
01:44:45,167 --> 01:44:47,542
เราจะไม่เดินไปที่นั่น
ไปถึงชั้นบนสุด!
911
01:44:55,917 --> 01:44:57,001
โจวาน!
912
01:45:08,251 --> 01:45:09,459
โจวาน!
913
01:45:10,042 --> 01:45:11,126
แอนเดเลีย!
914
01:45:14,917 --> 01:45:16,167
แอนเดเลีย!
915
01:45:18,792 --> 01:45:19,959
แอนเดเลีย!
916
01:45:43,001 --> 01:45:44,209
มาเรีย.
917
01:45:47,376 --> 01:45:49,667
ฉันไม่ต้องการ
เชื่อเถอะว่ามันจบแบบนี้!
918
01:45:52,376 --> 01:45:54,376
แต่ลูกเราจะเป๊ะ!
919
01:45:54,709 --> 01:45:56,667
แบบอย่างที่ดีให้กับเด็กคนอื่นๆ!
920
01:45:56,792 --> 01:46:00,042
มันจะเปลี่ยนเมืองของเราให้เป็นหนึ่งเดียว
นำไปสู่อนาคตที่สดใส!
921
01:46:07,209 --> 01:46:08,876
เราขังพวกมันไว้ในหอคอย
922
01:46:09,667 --> 01:46:10,834
ตรงนั้นอยู่ที่ไหน?
923
01:46:10,917 --> 01:46:12,334
เธออยู่บนชั้นเจ็ด
924
01:46:12,876 --> 01:46:14,542
ของเราบางส่วน
ผู้คนถูกฆ่าตาย
925
01:46:14,709 --> 01:46:15,876
โดยใคร?
926
01:46:16,251 --> 01:46:18,376
คนที่สังหารบาร์จักตาร์
927
01:46:18,501 --> 01:46:19,709
ชื่อของเขาคือโจวาน
928
01:46:21,167 --> 01:46:22,459
เขาถือดาบ
929
01:46:28,959 --> 01:46:30,959
และผู้ประกาศก็มี
เข้าร่วมกับเขา
930
01:46:35,376 --> 01:46:36,584
ทำสิ่งนี้ให้เสร็จ!
931
01:46:42,792 --> 01:46:44,792
แล้ว Jovan นี้คืออะไรสำหรับคุณ?
932
01:46:46,417 --> 01:46:47,542
สามีของฉัน.
933
01:46:49,876 --> 01:46:52,834
คุณและสามีมีอะไรกัน?
เพื่อค้นหาในบ้านของฉัน?
934
01:46:56,959 --> 01:46:58,209
คุณชื่ออะไร?
935
01:46:59,626 --> 01:47:00,709
แอนเดเลีย.
936
01:47:00,917 --> 01:47:02,126
มาริจาอยู่ที่นั่น
937
01:47:03,667 --> 01:47:05,042
เธอเป็นพี่สะใภ้ของคุณ
938
01:47:16,959 --> 01:47:19,459
สู่หอคอย!
939
01:49:11,167 --> 01:49:12,584
ลูกชายสองคนของฉันอยู่ที่นี่!
940
01:49:20,834 --> 01:49:22,542
- พ่อ!
- พ่อ!
941
01:49:30,126 --> 01:49:31,834
คุณต้องออกไปจากที่นี่อย่างรวดเร็ว!
942
01:49:44,667 --> 01:49:45,959
มันดูเป็นยังไงบ้าง?
943
01:49:46,667 --> 01:49:48,084
ชั้นล่างล้มลง
944
01:49:49,042 --> 01:49:50,251
พวกเขาขึ้นมา
945
01:49:51,834 --> 01:49:53,751
ส่งคนถือปืนทุกคนไป
946
01:49:54,751 --> 01:49:56,542
ไปจนถึงชั้นล่าง
947
01:49:56,917 --> 01:49:59,501
และผู้พิทักษ์ส่วนตัวของฉัน
ควรจะขึ้นมา!
948
01:50:01,501 --> 01:50:02,709
เปิด!
949
01:50:07,834 --> 01:50:09,917
เสียดายครอบครัวต้องย้าย!
950
01:52:24,209 --> 01:52:25,459
โจแวน นี่!
951
01:52:53,792 --> 01:52:55,209
สวัสดีโจแวน!
952
01:52:59,501 --> 01:53:00,792
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ!
953
01:53:04,084 --> 01:53:06,501
และฉันเสียใจ
ว่าคุณมาหาฉันในฐานะศัตรู
954
01:53:06,959 --> 01:53:09,084
คุณจะมีเป็นญาติ
สามารถปรากฏได้
955
01:53:09,292 --> 01:53:10,751
เราทุกคนเป็นญาติกัน
956
01:53:13,167 --> 01:53:17,001
ตัวเล็ก,
ครอบครัวมีความสุขและความสามัคคี
957
01:53:21,042 --> 01:53:22,917
คุณรู้ไหม ฉันเชื่อมั่นมาตลอด
958
01:53:24,376 --> 01:53:26,834
ว่าครอบครัว
ที่คุณสร้างขึ้นนั้นสำคัญกว่า
959
01:53:26,917 --> 01:53:28,667
มากกว่าที่คุณจากมา
960
01:53:30,417 --> 01:53:32,167
ครอบครัวอุปถัมภ์ของฉันดีมาก
961
01:53:32,709 --> 01:53:36,251
เธอเลี้ยงดูฉันมา
ได้รับการดูแลและเป็นบ้านของฉัน
962
01:53:39,042 --> 01:53:41,501
แต่เลี้ยงความฝันของฉัน
ไม่ต้องพึ่งเมล็ด G e
963
01:53:43,167 --> 01:53:44,584
ปล่อยผู้หญิง!
964
01:53:45,876 --> 01:53:47,417
มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น โจแวน
965
01:56:19,584 --> 01:56:20,709
กุสลาร์.
966
01:56:21,834 --> 01:56:24,959
ทุกสิ่งที่คุณร้องเพลงให้เรา
เกิดขึ้นแบบเดียวกัน!
967
01:56:26,459 --> 01:56:28,334
แต่ตอนนี้คุณกำลังเก็บอะไรบางอย่างจากเรา!
968
01:56:30,584 --> 01:56:32,584
ในที่สุดเขาก็รอด!
969
01:56:33,751 --> 01:56:35,292
ความประสงค์ของลูกชาย
970
01:56:35,626 --> 01:56:37,959
มันไม่จบแบบนี้
ฉันพูดถูกไหม?
971
01:56:47,459 --> 01:56:48,584
เล่นต่อไป!
972
01:56:50,501 --> 01:56:51,917
ไปให้พวกเขาดูสิ!
973
01:56:54,251 --> 01:56:55,834
เราควรจะได้เห็นอะไรบ้าง?
974
01:56:56,084 --> 01:56:57,667
มันเป็นเพียงเรื่องราว!
975
01:56:58,292 --> 01:56:59,584
น่าเสียดายนะคนขายเนื้อ
976
01:57:00,376 --> 01:57:02,709
ฉันคิดว่า
อย่างน้อยคุณก็คงจะเข้าใจฉัน
977
01:57:24,584 --> 01:57:26,334
คุณต่อสู้ทุกที่ใช่ไหม?
978
01:57:26,417 --> 01:57:27,834
ฆ่าคุณหมายถึง?
979
01:57:28,084 --> 01:57:29,084
ใช่ทุกที่
980
01:57:29,167 --> 01:57:30,542
คุณอยู่ในเมืองด้วยเหรอ?
981
01:57:30,792 --> 01:57:31,876
ใช่.
982
01:57:31,959 --> 01:57:33,376
แล้วคุณรู้จักคนแปลกหน้าไหม?
983
01:57:33,459 --> 01:57:35,501
ก่อนที่เขาจะรับช่วงต่อ
984
01:57:35,626 --> 01:57:37,667
แต่บอกฉันหน่อยว่า
คุณทำสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร
985
01:57:37,751 --> 01:57:39,834
เรื่องนี้สาปแช่งเราจากใคร
กุสลาร์ร้องเพลงที่นี่
986
01:57:39,917 --> 01:57:41,751
มีเหตุผลบ้างไหม?
987
01:57:46,584 --> 01:57:48,501
เพราะการร้องเพลงของเขาทำให้ฉันประทับใจ
988
01:59:00,167 --> 01:59:01,292
นี่คือโจวาน
989
01:59:01,376 --> 01:59:02,917
โจวาน อเบอร์ดาเรวิช.
990
01:59:39,376 --> 01:59:40,792
คุณจะไปไหนกับพลั่ว?
991
01:59:44,667 --> 01:59:45,751
อยู่ที่นี่เหรอ?
992
01:59:48,917 --> 01:59:49,959
อะไร
993
01:59:56,167 --> 01:59:58,167
หยุดขุดคุ้ยในผับของฉัน!
994
02:00:00,876 --> 02:00:02,251
ที่นี่ไม่ใช่ผับ!
995
02:00:08,542 --> 02:00:09,792
นี่คือหลุมศพ
996
02:00:34,584 --> 02:00:35,876
เขาบ้าไปแล้ว
997
02:00:36,501 --> 02:00:38,417
มรดกล่อลวงเขา
998
02:01:05,876 --> 02:01:07,042
ดาบ!
999
02:01:17,334 --> 02:01:18,834
คุณเชื่อเรื่องราวของเขาตอนนี้หรือไม่?
1000
02:01:19,417 --> 02:01:20,834
คุณรู้ไหมว่ามันมีค่าแค่ไหน?
1001
02:01:20,917 --> 02:01:24,334
เราต้องใช้ e s ของเราสำหรับส่วนที่เหลือ
อย่าทำงานอีกในชีวิตของฉัน!
1002
02:01:30,209 --> 02:01:31,459
ปล่อยมันไว้!
1003
02:01:40,417 --> 02:01:42,042
คนตาบอดควรเก็บดาบของเขาเสีย
1004
02:01:42,209 --> 02:01:43,792
บอกให้เอาไปทิ้ง..
1005
02:01:49,876 --> 02:01:51,584
- ไปกันเถอะ!
- ฟัง!
1006
02:01:51,792 --> 02:01:54,751
เขาควรจะทิ้งมันไป
หรือฉันจะฆ่าพวกคุณทั้งหมด!
1007
02:01:56,459 --> 02:01:57,709
คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูดไหม?
1008
02:01:58,959 --> 02:02:00,876
วางดาบลงซะ
ไม่งั้นฉันจะฆ่าเด็กคนนั้น!
1009
02:02:16,584 --> 02:02:18,376
ดาบไม่อยากเข้าถึงคุณ!
1010
02:02:31,834 --> 02:02:33,042
สวัสดี เจ้าของโรงแรม!
1011
02:02:35,084 --> 02:02:36,667
เอาน้ำให้ผู้ชายคนนั้นหน่อยสิ!
1012
02:03:46,251 --> 02:03:48,792
ครอบครัวของฉันต่อต้านมัน
เมือง e ต่อสู้กัน
1013
02:03:49,417 --> 02:03:51,209
เคยไปมาแล้วทั้งสองฝั่ง
1014
02:03:51,542 --> 02:03:53,167
ฉันได้เห็นความตาย
1015
02:03:54,126 --> 02:03:56,292
ถ้าคุณต้องการ,
ว่าฉันปกครองเมือง
1016
02:03:56,376 --> 02:03:58,584
ถ้าอย่างนั้นคุณต้อง
เปลี่ยน e ทั้งหมดอย่างละเอียด
1017
02:03:59,209 --> 02:04:02,042
หน้าที่ของเราคือ
เพื่อรักษาเมืองไว้เพื่อคนเหล่านั้น
1018
02:04:02,459 --> 02:04:04,792
วันหนึ่งหลังจากนั้น
จะมาหาเรา!
1019
02:04:05,501 --> 02:04:09,626
จะต้องไม่มีเรื่องนองเลือดอีกต่อไป
และจะไม่มีวัน “สึกกร่อน” อีกต่อไป!
1020
02:04:09,751 --> 02:04:11,459
มีเพียงมนุษย์เท่านั้นที่จะอาศัยอยู่ที่นี่!
1021
02:04:12,167 --> 02:04:13,917
เราแค่อยากจะเป็นเรา!
1022
02:04:34,709 --> 02:04:37,959
สงครามครั้งสุดท้ายมี
ทำลายโลก
1023
02:04:38,834 --> 02:04:44,667
สิ่งที่เหลืออยู่มีเพียงรวงข้าว
เพื่อให้ชีวิตใหม่เกิดขึ้น
1024
02:04:46,459 --> 02:04:48,126
และดาบของบรรพบุรุษของเรา
1025
02:04:48,751 --> 02:04:51,292
อยู่ด้วย มันเห็นและเลือก
1026
02:05:22,959 --> 02:05:24,876
และเหมือนทุกครั้ง
1027
02:05:25,834 --> 02:05:29,584
เขาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
ซึ่งถือว่าคู่ควรกับเขา
1028
02:05:32,751 --> 02:05:34,376
มันเลือกฉัน
1029
02:05:35,084 --> 02:05:36,876
เหมือนพ่อของฉันในตอนนั้น
1030
02:05:37,251 --> 02:05:38,876
และเหมือนกับพ่อของเขา
1031
02:05:46,584 --> 02:05:48,584
มันจะเลือกต่อไป
1032
02:05:49,209 --> 02:05:50,376
แต่
1033
02:05:51,709 --> 02:05:54,834
เพลงนี้แตกต่าง
1034
02:05:55,667 --> 02:05:59,376
ที่จะร้องเพลงสักวันหนึ่ง
1035
02:06:01,126 --> 02:06:07,084
ดาบแห่งการแก้แค้น